Sie suchten nach: har velat (Schwedisch - Englisch)

precis vad vi alltid har velat!
just what we always wanted!

ingen av oss har velat acceptera det.
none of us wanted to take this on board.

parlamentet har velat ge kommissionen en signal.
parliament wanted to send a message to the commission.

detta är något jag har velat framhålla i betänkandet .
that is something i wanted to emphasise in the report.

vi har velat ta hänsyn till allt detta i vårt förslag .
we have tried to take all this into account in our proposal.

inte heller kommissionens företrädare har velat ta ställning till detta.
the representative of the commission did not want to take a stand on this issue either.

moldavien har velat gå relativt snabbt framåt i förhandlingarna.
moldova has indicated a willingness to push ahead with the negotiations quite quickly.

europeiska unionen har velat upprätta en integrerad havspolitik sedan 2005.
another significant problem is the “not in my back yard” syndrome, which makes it difficult to locate ports near residential areas.

andra har velat utöka möjligheterna till en reglering av allmänt intresse .
others have tried to pave the way for a regulation of general interest.

man har velat införa detta särdrag för att begränsa väntetiden för medlemsstaten.
this particular feature was incorporated specifically in order to limit the waiting period for the member state in question.

kommittén har velat framhäva den på grund av den betydelse den tillmäter utbildningen.
it is why the committee has decided to stress this right, given the importance it attaches to education.

vi har velat att denna utvärdering också skall belysa det tillvägagångssätt som tillämpats.
we also wanted this assessment to extend to include the methodology used.

vi förstår, att majoriteten av europeiska unionens medlemsländer har velat lösa sina säkerhetsproblem militärt.
we understand that a majority of the eu member states have wished to resolve their security problems by entering into military alliances.

jag skall beträffande phare beklaga, att kommissionen inte har velat genomföra en samlad analys.
my complaint concerning phare is that the commission has not been willing to carry out a combined analysis.

varken europeiska unionen eller förenta staterna har velat ge utvecklingsländerna medgivanden på bistånds- och handelsområdet .
neither the eu nor the usa had the will to make concessions to the developing countries in the area of aid and trade.