Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag kan försäkra ledamöterna att frågan om diskriminering av hbt-personer finns på det svenska ordförandeskapets dagordning.
i can assure members that the matter of discrimination against lgbt people is on the swedish presidency's agenda.
jag vädjar också än en gång till turkiets regering att säkra föreningsfriheten och sätta stopp för de systematiska försöken att stänga hbt-organisationer.
furthermore, i appeal once again to the turkish government to ensure freedom of association and put an end to the systematic attempts to close down lgtb organisations.
vad som är mer beklagligt är att det finns kolleger här i kammaren som bidrar till att förvärra situationen för hbt-personer genom sina tydligt homofobiska uttalanden.
what is still more unfortunate is that there are fellow members here in this house who, through their clearly homophobic statements, help make the situation worse for homosexuals, bisexuals and transsexuals.
vidare finns det en risk för att en sådan politik leder till att hbt-personers tillgång till sjukvård begränsas och får en negativ effekt på åtgärder mot aids som redan håller på att genomföras.
moreover, there is a risk that such policy will result in limiting access by lgtb individuals to medical care, and impact negatively on the effectiveness of measures against aids already being implemented.
halvledarelement med ovanlig uppbyggnad (”hetero-structure”) såsom transistorer med hög elektronrörlighet (hemt), hetero-bipolära transistorer (hbt), quantum well och super lattice element.
hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (hemt), hetero-bipolar transistors (hbt), quantum well and super lattice devices;