Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rätt användning av modersmjölkersättning, vare sig den är fabrikstillverkad eller hemgjord när sådant besked behövs.
where needed, the proper use of infant formulae, whether manufactured industrially or home-prepared.
e) rätt användning av modersmjölkersättning, vare sig den är fabrikstillverkad eller hemgjord när sådant besked behövs.
(e) where needed, the proper use of infant formulae, whether manufactured industrially or home-prepared.
den lösning som beretts av en farmaceut är att föredra framför en hemgjord blandning eftersom en farmaceut kan mäta upp dosen noggrannare.
the solution made up by a pharmacist is preferable to a home preparation as a pharmacist can measure the dose more accurately.
beträffande öl, vin och andra jästa drycker är det tillrådligt att tillåta medlemsstaterna att skattebefria hemgjorda produkter som inte är framställda i kommersiellt syfte.
whereas in the case of beer, wine and other fermented berages it is advisable to permit member states to exempt from duty home-made products which are not produced for commercial purposes;