Sie suchten nach: hindrade (Schwedisch - Englisch)

funktions-hindrade
disabled people

dessa hindrade spannmålsuttaget.
it impeded the reduction of cereal stocks.

hindrade kustbevakningen båtens färd?
did coastguards hamper the boats' journey?

hindrade det dem som var i london?
did it stop them in london?

hindrade ett snabbt och rättvist förfarande.
slovakia had no effective bankruptcy legislation before 1998.

hindrade det de islamistiska fundamentalisterna i madrid?
did it stop the islamic fundamentalists in madrid?

talmannen hindrade mig från att utöva min yttrandefrihet.
the president stopped me exercising my right of free speech.

egenskaper avseende tillträde för funktions-hindrade:
characteristics relating to access by disabled persons:

det hindrade uppdateringen i slutet av 1990-talet.
it obstructed the updating at the end of the 1990s.

oviljan att reta upp amerikanerna hindrade er från att göra det.
an unwillingness to upset the americans prevented you from doing so.

- inte hindrade att den aktuella talan upptogs till sakprövning.
that rule, based onreasonable grounds, was not manifestly inappropriateto the aim of affordingthe community industry fair protection.

det hindrade oss inte från att gå med i detta sällskap tillsammans.
that did not stop us joining this club together.

det varden trettonde gången kommissionen hindrade en företagskoncentration sedan 1990.
this was the 13th time the commission had blocked a mergersince 1990.

det hindrade inte att jag kämpade mot franco och fördömde francos system.
this was not an obstacle to my being an anti-franco fighter and condemning the franco system.

jag är mycket glad över att ordförandeskapet förnuftigt nog hindrade att detta skedde.
i am delighted that the presidency had the good sense to stop this occurring.

prisökningen hindrade följaktligen inte att den kinesiska importen vann marknadsandelar under skadeundersökningsperioden.
the price increase, consequently, did not prevent chinese imports from gaining market share over the period considered.

genom att vägra tillåta denna anordning hindrade standardiseringskommittéerna honom tillträde till marknaden.
by refusing to allow his device the standards committees prevented him from entering the market.

detta var det enda rätta, eftersom det snabba agerandet hindrade spridningen av viruset .
this was the right thing to do, because rapid action prevented the spread of the virus.

dessutom hindrade nedgången i gemenskapens förbrukning under 2006 och översynsperioden i någon mån gemenskapsindustrins återhämtning.
in addition, the decrease in community consumption in 2006 and in the rip somewhat hindered the recovery of the community industry.

de klargjorde att de hamnade i en "gråzon", vilket hindrade deras arbete.
they made it clear that they fell into a "grey area", which hampered their work.