Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag hoppas du har kul.
i hope you are having fun.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du har känd överkänslighet mot kollagen ska du inte behandlas med detta läkemedel.
if you have a known hypersensitivity to collagen you should not be treated with this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dessa uppträder mer sannolikt i områden som du har injicerat med detta läkemedel.
these are more likely to appear in the area you have been injected with this medicine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du har reumatoid artrit producerar din kropp inte tillräckligt med detta blockerande protein.
in rheumatoid arthritis your body does not produce enough of this blocking protein.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om du har en mekanisk hjärtklaffprotes är behandling med detta läkemedel eventuellt inte tillräckligt för att förebygga blodproppar.
if you have a mechanical heart valve, treatment with this medicine might not be sufficient to prevent blood clots.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du har ihållande eller långvariga, ofta återkommande symtom även efter behandling med detta läkemedel ska du kontakta din läkare.
if you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
din läkare bestämmer när du ska återuppta behandlingen med detta läkemedel om du har cancer som har spridit sig till hjärnan
your doctor will decide when to resume your treatment with this medicine if you have cancer that has spread to the brain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
med detta kommando ser du alla teckensnitt som kan väljas när du har markerat ett textobjekt.
this command shows all available fonts when a text object is activated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandling med detta läkemedel rekommenderas inte om du har en allvarlig leversjukdom eller allvarlig njursjukdom.
the treatment with this medicine is not recommended if you have a severe liver disease or severe kidney disease.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
efter behandling med detta läkemedel är det troligt att huden där du har applicerat det blir röd, flagar och får skorpor.
after using this medicine the skin where you apply it is likely to get red, peel and have scabs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om det är mindre än 12 timmar till nästa dos hoppar du över den dos du har glömt.
if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du har ändringar som inte sparats. Ãr du säker pÃ¥ att du vill stänga fönstret?
you have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du vill registrera eller visa ändringar väljer du menykommandot redigera - Ändringar när du har öppnat ett text - eller tabelldokument.
to record or show changes, with the text or spreadsheet document open, choose edit - changes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoppas du finner din väg tillbaka hem till mig babe. vi hör ihop, jag känner att det är djupt inne i mig. säker resor. du har mitt hjärta i din hand, min prins. hoppas du kommer att vara varsam med mig som jag är orörd... kärlek, julia
hope you find your way back home to me babe. we belong together, i feel that it is deep inside me. safe travels. you have my heart in your hand, my prince. hope you will be gentle with me as i am untouched ... love, julia
Letzte Aktualisierung: 2013-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
välkommen,den här guiden hjälper dig att installera en ny skrivare på datorn. den kommer visa dig de olika stegen som behövs för att installera och ställa in en skrivare för utskriftshantering. för varje steg kan du alltid gå tillbaka med knappen tillbaka.vi hoppas du har nytta och glädje av det här verktyget! kde:s utskriftsgrupp.
welcome,this wizard will help to install a new printer on your computer. it will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. at each step, you can always go back using the back button.we hope you'll enjoy this tool!the kde printing team.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: