Sie suchten nach: hur blir man smittad av bältros (Schwedisch - Englisch)

hur blir man ledamot av europaparlamentet?
how do you become a member of the european parliament?

hur blir man inskriven i försäkringssystemet?
how to join the social security scheme

hur blir det med offentlighetsprincipen ?
what is happening about the principle of transparency?

musik blir man inte fet på.
music won’t put food on your plate …

av uvb-strålningen blir man solbränd.
uvb radiation is the cause for “sun-burn”.

zostavax var effektivare än placebo när det gällde att förebygga utveckling av bältros.
zostavax was more effective than placebo in preventing the development of shingles.

liikanen, kommissionen, där ni befinner er har man blivit smittad av viruset om teorierna om nettosaldo och rättvis återbetalning.
we are, therefore, rather pleased that you also examined this, our approach towards reducing the imbalances, in your report, which is for agricultural policy to be cofinanced.

rädsla för att bli smittad av blod eller mat är något som kommer på tal nästan dagligen.
fears of blood and food safety arise almost daily.

där potatis odlas eller har odlats ur kloner som är närbesläktade med potatis som har visat sig vara smittad av skadegöraren,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes found to be infected with the organism,

det finns inte heller något underlag för påståendet om fara för folkhälsan , eftersom ingen ombord på fartyget var smittad av någon infektionssjukdom .
there is also no substance to the alleged danger to public health, since no one aboard the vessel was carrying an infectious disease.

60 viktigt att vidta försiktighetsåtgärder för att hindra att andra blir smittade av hepatit b- virus.
so, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with hbv.

kommittén för humanläkemedel (chmp) kom fram till att zostavax nytta är större än dess risker för förebyggande av bältros och postherpetisk neuralgi hos personer över 60 år.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that zostavax’ s benefits are greater than its risks for the prevention of herpes zoster (“ zoster” or shingles) and post-herpetic neuralgia in individuals from 60 years of age.

att djuren lider eller misstänks vara smittade av en anmälningspliktig sjukdom,
that the animals are affected by, or suspected of being affected by, or of being contaminated by a compulsorily notifiable disease;

"tjänstemän - social trygghet - olycksfallsförsäkring -artikel begreppet olycksfall — smittad av hiv (femte avdelningen)
(officials —internal competition —annulment — transfer—promotion —article 8 of the staff regulations) (fifth chamber)

import av djur eller ägg/embryon som kan vara smittade av tse.
the importation of animals or ova/embryos potentially infected by a tse;

härmed godkänns det uppdaterade program som lagts fram av norge för att avlägsna all fisk från norska fiskodlingar som är smittade av infektiös laxanemi.
the up-dated scheme submitted by norway for the withdrawal of all fish in norwegian farms infected with infectious salmon anaemia (isa) is hereby approved.

där tomater odlas eller har odlats, vilka har samma härstamning som tomater som har visat sig vara smittade av skadegöraren,
growing or having grown, tomatoes which are from the same source as tomatoes found to be infected with the organism,

Är det verkligen rätt tidpunkt när vissa provinser i detta land fortfarande är smittade av mul- och klövsjukan ?
is this really the right time, when some parts of argentina remain infected with foot-and-mouth disease?

Över 40 miljoner människor är i dag smittade av aidsviruset , varav 36 miljoner i utvecklingsländerna , och av dessa finns 28 miljoner i afrika söder om sahara .
over 40 million people are now carrying the hiv virus, 36 million of them in developing countries and 28 million in sub-saharan africa alone.

vilda fåglar, särskilt flyttande vattenfåglar, som har visats ha en förhöjd risk att bli smittade av eller överföra hpai h5n1-viruset, och särskilt målarterna.
wild birds, in particular migratory water birds, that have been shown to be at a higher risk of becoming infected with, and transmitting the hpai h5n1 virus, the ‘target species’ (ts), shall be specifically targeted.