Sie suchten nach: hur gick det på matchen (Schwedisch - Englisch)

hur gick det med allt?
how did it all work out?

”hur gick det för dig?”
"how have you got on?"

hur gick det på din intervju?
how did your interview go?

hur gick detta till?
how did this come about?

eu:s digitala resultattavla 2014: hur gick det?
the eu 2014 digital scoreboard: how did you fare?

sedan gick det mycket snabbt.
since then, progress has been extremely quick.

och ja, den 6 mars gick det inte an.
well, on 6 march it was not working.

så gick det emellertid inte till denna gång.
that was not, however, the way in which matters proceeded this time.

så gick det till när vi blev vatikanens kassako.
that is how we have become the cash cow of the vatican.

gick det bra att hitta vägen till gården?
did you find the farm ok?

varför gick det så? säger herren sebaot.
why? saith the lord of hosts.

tyvär gick det inte att hitta hjälpsidan som du har valt.
unfortunately the help page you selected was not found.

oftast gick det omkring ett år mellan ansökningen och utbetalningen.
the time taken between the application and the payment was usually about one year.

men man valde att inte lyssna, och så gick det som det gick.
they were not heeded, and the result is plain to see.

om ni har varit där, gick det likadant för er som för mig ?
if you did, did you feel the way i did?

varför gick det inte att tidigare skicka ett stort antal räddningshelikoptrar?
why was it not possible to come to the rescue with a larger number of helicopters sooner?

betänkandet var visserligen kontroversiellt men under förbehandlingen gick det att hitta olika kompromisser.
though the report may be controversial, various compromises have been reached in the preliminary debate.

betänkandet var visserligen kontroversiellt men under förbehandlingen gick det att hitta olika kom promisser.
consequendy our level of development as compared with better-off regions of the union is also exaggerated.

som oomen-ruijten påpekade gick det också bra att samarbeta med europeiska kommissionen .
as mrs oomen-ruijten has stated, work with the european commission was also perfectly feasible.