Sie suchten nach: husk mit kort (Schwedisch - Englisch)

jag betalar med mitt kort.
i'll pay with my card.

(ro) mitt kort fungerade inte.
(ro) my card did not work.

herr talman! mitt kort har försvunnit.
mr president, my card has disappeared.

jag tittade inte och har ingen aning var mitt kort är.
i did not look, and i have no idea where my card has got to.

någon har tagit mitt kort. jag kan följaktligen inte rösta.
someone has taken my card, meaning that i cannot vote.

jag exempelvis släpptes in i parlamentet i kväll utan att ens behöva visa mitt kort.
i, for instance, was allowed into parliament this evening without even showing my security pass.

vad händer om jag tappar bort mitt kort eller inte hinner få det i tid?
what happens if i forget my card or i don't receive it in time?

herr ordförande! jag har röstat, men någon har tagit ur mitt kort !
mr president, i did vote, but somebody has removed my card.

jag registrerades som frånvarande i denna kammare vid omröstningar som jag egentligen var närvarande vid men mitt kort var felaktigt.
i was accredited with not being present in this house to record my vote when, in actual fact, i was here but my card was faulty.

jag har bett att man skulle ge mig ett ersättningskort, men jag vet inte om jag denna förmiddag röstat med mitt kort eller med min kollegas.
i asked for a replacement card but i am not sure whether i voted with my card or my neighbour's.

dessutom inser jag inte varför jag vid infarten i parkeringshuset måste sticka in mitt kort två gånger- en gång däruppe och en gång på mellanplanet .
apart from that i do not see why i should have to insert my pass twice when entering the car park, once on top and once in the middle. that ' s just crazy.

fru ordförande! vid den omröstning med namnupprop som redovisas i protokollet klagade jag våldsamt på att min maskin inte fungerade, tills harrison påpekade att jag inte hade mitt kort.
madam president, on the roll-call vote recorded in the minutes, i complained profusely that my machine was not working until mr harrison pointed out that i did not have my card.

jag gick ut ett ögonblick. under tiden kom en dam - det var väl en medarbetare här i huset, som min granne, rübig, sade - och tog bort mitt kort.
i was outside for a moment, and during that time a woman came - most likely a staff member of this house, as my neighbour, mr rübig, informs me - and removed my card.