Sie suchten nach: husrannsakan (Schwedisch - Englisch)

husrannsakan
search

beslut om husrannsakan
search warrant

husrannsakan eller beslag
search or seizure of property

samma eftermiddag genomfördes alltså husrannsakan.
it was on the afternoon of that day that the raid was carried out.

tillgång till advokat bör beviljas vid husrannsakan.
the defendant must be able to call on a lawyer for assistance in the event of a search.

nyligen genomfördes en husrannsakan på organisationens kontor .
its premises were searched only recently.

husrannsakan i människorättsorganisationen ihd:s huvudkontor i ankara
search of ankara headquarters of turkish human rights association

dessutom kräver det ett förordnande om husrannsakan från nationell åklagare.
such authorisation will depend among other things on theproportionality of the home search having regard to the seriousness of the suspected infringement and theimportance of the evidence sought.

de skall vara skyddade mot husrannsakan, rekvisition, konfiskation och expropriation.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.

olaf lyckades till och med få till stånd en husrannsakan där journalistens ägodelar konfiskerades.
in fact, olaf even managed to secure a house search, at which point the journalist's belongings were confiscated.

privatlivets helgd garanteras i bulgarisk lag, och husrannsakan kan inte genomföras utan tillstånd.
the constitution recognises the eastern orthodox confession as the coun try's 'traditional' religion, but there is separation between church and state (article 13 of the constitution).

det skulle vara oacceptabelt om kommissionen skulle ha rätt att göra husrannsakan, något som de nationella
it would not be acceptable, for example, for the commission to have an independent right of visit and search when this was permitted to national authorities only on the ruling of a judge.

efter denna husrannsakan har den belgiska polisen egentligen inte kommit med några konkreta anklagelser.
following the raid, the belgian police did not actually bring any specific charges.

nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens uttalande om husrannsakan i den turkiska människorättsorganisationens huvudkontor i ankara .
the next item is the commission statement on the search made of the ankara headquarters of the human rights association of turkey.

eucaps anläggningar och egendom kan inte bli föremål för husrannsakan, rekvisition, beslag eller exekutiva åtgärder.
eucap’s facilities and assets shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

på grundval av en behöriga rättslig myndighets beslut om husrannsakan har asic befogenhet att genomsöka cra:s lokaler.
on the basis of a search warrant granted by the competent judicial authority, asic has the power to search the premises of cras.

särskilt gäller att de inte under några omständigheter får delta i husrannsakan eller formella förhör med personer inom ramen för medlemsstatens straffrätt.
in any event, they shall not take part in, in particular, visits to the home or the formal interrogation of persons in the context of the criminal law of the member state.

detta kan illustreras genom följande exempel: husrannsakan hos tre dotterbolag till samma företag i medlemsstaterna a, b och c.
this can be illustrated by the example of searches to be conducted at three subsidiaries of the same firm, based in three member states, a, b and c. (the assumption is that under the relevant national systems of law, searches of business premises require authorisation (warrant) by the courts in states a and b but not in state c.)

på order från high court, varvid beslut fattas utan att motparten är närvarande, företas husrannsakan hos intrångsgöraren och alla bevis beslagtas.
on an order from the high court, and without the other party being heard , it allows for the inspection and global seizure of the evidence on the premises of the presumed infringer.

diskussionerna skulle handla om dödsstraff , utlämning, inrättande av gemensamma utredningsgrupper och en gemensam hållning när det gäller husrannsakan, beslagtagande och telefonavlyssning.
these subjects would include the death penalty, extradition, the creation of joint investigative teams, and'a common approach to searches, seizures, and interceptions of telecommunications '.