Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hypersalivering, muskeldarrningar, ataxi och anfall var ovanliga.
hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dessa kan vara hypersalivering, kräkning, letargi, hyperglykemi, bradykardi eller bradypnoea.
they may consist of hypersalivation, vomiting, lethargy, hyperglycaemia, bradycardia or bradypnea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om den behandlade katten slickar appliceringsstället efter behandling kan en övergående kraftig hypersalivering uppstå.
if the cat licks the application site after treatment, temporary excessive salivation can be observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hos katt och hund kan i mycket sällsynta fall en övergående period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
in very rare cases in cats and dogs, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
så som redan nämnts ska hypersalivering/ dregling läggas till i ” extrapyramidala symptom ” eftersom frekvensen av extrapyramidala symptom annars underskattas.
as already mentioned, hypersalivation/ drooling should be added to « eps » as otherwise incidence of eps is underestimated.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Övergående, milda störningar i gastro-intestinalkanalen (t.ex. hypersalivering, kräkning) har observerats i mycket sällsynta fall.
transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vid akuta överdoser som motsvarade 1,5 gånger den högsta rekommenderade dosen, inträffade kräkning hos 17 % av hundarna, och hypersalivering inträffade hos 8 % av hundarna.
at acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose, vomiting occurred in 17% of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när dexmedetomidin och butorphanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20–30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
when dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern (20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: