Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de efterfrågas i allt högre grad.
they are asked for more and more.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Även de påverkas i allt högre grad.
they, too, are increasingly affected.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informationstekniken förändrar i allt högre grad våra liv.
information society technologies (1st) are increasingly transforming our lives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu:s biobränslemål ifrågasätts i allt högre grad.
the eu biofuel target is surrounded by more and more debate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han förespråkar ett regeringarnas eu i allt högre grad .
he is increasingly becoming the advocate of a europe of governments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ungdomar söker sig i allt högre grad till arbetsmarknaden
younger people turn increasingly to the labour market…
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det gäller i allt högre grad unionens nya medlemsstater.
this is increasingly true in the new member states of the union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
delningsekonomin konkurrerar i allt högre grad med etablerade affärsmodeller.
the collaborative economy is increasingly coming into competition with established business models.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.6 efterfrågan på produkter förändras i allt högre grad.
2.6 there is a growing shift in product demand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polen integrerar i allt högre grad sina nät med eu:s.
poland's progress on safety is satisfactory on the whole.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denna kammare representerar i allt högre grad europas medborgare.
this parliament increasingly represents the citizens of europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Återigen, detta är i allt högre grad viktigt för säkerheten .
that again is increasingly important for safety.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Även män är intresserade av kosmetika - i allt högre grad faktiskt.
men are also interested in cosmetics - more and more so, in fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de lokala myndigheterna genomför i allt högre grad egna verksamheter på det
provides legal framework and policy guidelines
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ekonomiska konjunkturerna sammanfaller i allt högre grad i europeiska unionen.
the convergence of the economic cycle across the european union is becoming more pronounced.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diktatorn behandlar i allt högre grad landet som sin egen privata egendom.
the dictator increasingly treats the country as his own private property.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denna utveckling återspeglades i allt högre grad i de olika övervakningskommittéernas arbete.
the nature of the work of each monitoring committee increasingly in 2002 reflected this development.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"benchmarking" har använts i allt högre grad på flera strukturpolitiska områden.
benchmarking has been increasingly used in several structural policy domains.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
energi importeras i allt högre grad från övriga länder utanför eu-området.
more and more energy is being imported from countries outside the eu area.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i allt högre grad ställs krav på utbildning motsvarande högskolenivå eller eftergymnasial utbildning.
increasingly demand is focused on education or training at college or post-secondary level.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: