Sie suchten nach: i direkt samband (Schwedisch - Englisch)

(i) direkt,
(a) directly

stödjande åtgärder med direkt samband.
for directly related support actions.

bestämmelser utan direkt samband med mervärdesskatt
provisions not directly linked to vat

härstamma i direkt led från
to derive in direct line from

blanda provet igen i direkt samband med invägning för analys.
mix again, immediately before weighing out the amount for analysis.

blanda provet ordentligt i direkt samband med invägning för analys.
mix thoroughly immediately before weighing out the amount for analysis.

det står i direkt samband med folkens förenade kamp mot imperialismens barbari.
it is directly linked to the united fight of the peoples against imperialist barbarism.

jag föreslår även att europeiskt jordbruksstöd sätts i direkt samband med hållbarhet.
i would also propose linking european agricultural subsidies straight to sustainability.

utrustning i direkt anslutning till inspektioner
equipment directly linked to inspections

i direkt anslutning till utförandet av arbetsuppgifterna
during activities with a direct link to the worker’s duties

så var det i bosnien i direkt mening .
with bosnia it was in a direct sense.

det som i nederländerna föreslogs när det gäller minskning står i direkt samband med nitratdirektivet .
the proposal on reducing stocks in the netherlands is directly linked to the directive on nitrates.

förslaget är den första reaktionen på de behov som uppstått i direkt samband med bse­krisen.
the proposal is an initial response to needs arising directly from the crisis.

vi står också i direkt kontakt med oppositionen .
we are also in direct contact with the opposition.

tillverkning av plastflaskor i direkt anslutning till tappningslinjen
in-line plastic bottle production

detta initiativ står i direkt samband med alla de interna och externa utmaningar som eu står inför.
this initiative is directly interconnected with all the internal and external challenges of the european union.

provningsblocken skall placeras i direkt kontakt med avskiljningsanordningen.
the test block is placed directly in contact with the partitioning system.

att genomföra studier och organisera expertmöten och seminarier i direkt samband med genomförandet av åtgärden i fråga.
to carry out studies and organise meetings of experts and seminars directly connected with the realisation of the action of which they form an integral part.

förvara inte i direkt kontakt med frysfack eller kylklamp.
do not put lantus next to the freezer or a freezer pack.

enligt de grekiska myndigheterna skulle denna skada anses stå i direkt samband med händelserna den 11 september 2001.
according to the greek authorities, that loss should be regarded as being directly connected with the events of 11 september 2001.