Sie suchten nach: i ett sammanhang (Schwedisch - Englisch)

heltid, i ett sammanhang
full-time, as single block

i ett sammanhang eller uppdelat.
whole or piecemeal

allt måste beaktas i ett sammanhang.
the issue must also be looked at as a whole.

allt detta måste tas upp i ett sammanhang .
these must all come under one umbrella.

ett sammanhang med ekonomisk högkonjunktur
a context of economic expansion

det bör utvecklas i ett sammanhang med andra instrument.
it has to operate in conjunction with other instruments.

därför är det väsentligt, att vi ser det i ett sammanhang .
it is therefore important that we see things in context.

det kan bestämt göras i ett sammanhang av livslångt lärande.
this should be done firmly within the context of lifelong learning.

utvecklar och sätter in dem i ett sammanhang, nämligen informationssamhället.
ec (6), and it develops those principles and rules and places them in the context of the information society.

i almadén har vi talat om eu i ett sammanhang av solidaritet.
in almadén we have been talking about the european union as a context of solidarity.

här sätter vi in siffror över de största invandrarkategorierna i ett sammanhang.
here we put the figures for the main types of immigrants into context.

då kan han kanske bättre sätta in saker och ting i ett sammanhang.
he may then be able to put things rather more in context.

Ändringsförslag som liknar varandra till innehåll eller form behandlas i ett sammanhang.
amendments that are repetitive in their form and content shall be examined together.

genom sina frågor, som jag anser bör besvaras i ett sammanhang, 16önskar den
by its questions, which i consider it appropriate to examine together, 16the

lösningar som garanterar dess finansiering måste finnas i ett sammanhang med internationellt samarbete.
solutions ensuring its funding must be found in the context of international cooperation.

grundläggande rättigheter är inte något absolut. de måste alltid utövas i ett sammanhang.
mr president, fundamental rights are not absolute; they must always be exercised in context.

det hade varit positivt om vi hade fått möjligheten att behandla dessa frågor i ett sammanhang .
it would have been good if we had been given the opportunity to discuss these issues in one context.

denna oroande episod är dock inte isolerad i ett sammanhang som blir allt mer spänt och farligt.
nevertheless, this worrying episode is not an isolated one within a context that is becoming increasingly tense and dangerous.

genom termen ” berörda ” införs en ideologisk vinkling i ett sammanhang där opartiskhet bör råda.
the term ‘ affected ’ introduces an ideological angle in a context that should be impartial.

en kontrollerad, varaktig och icke inflationsdri­vande tillväxt kan förverkligas bara i ett sammanhang där sunda statsfinanser råder.
vigorous, sustainable and non­inflationary growth can only be achieved in the context of healthy public finances.