Sie suchten nach: i lördags morse (Schwedisch - Englisch)

i lördags morse
saturday morning

i lördags morse besökte vi värden och hans fru på nytt .
on saturday morning we visited our hosts again.

i lördags morse var rådsordförandens besvikelse uppenbar för oss alla, och vi delade denna besvikelse med honom.
on saturday morning, the president-in-office of the european council’s disappointment was plain for us all to see, and this disappointment we shared with him.

i lördags föll återigen israeliska granater över ett palestinskt flyktingläger .
last saturday, israeli shells once again fell on a palestinian refugee camp.

jag talade med kvinnor i kiev i ukraina om detta i lördags .
i was speaking about this very subject with women in kyiv in ukraine just last saturday.

sedan i lördags natt har järnvägsgodstrafiken hindrats helt från att använda tunneln.
since saturday night, rail freight has been prevented completely from going through the tunnel.

Åsynen av händelserna i lördags kommer jag att leva med resten av mitt liv .
witnessing it last saturday will remain with me forever.

i lördags sade irlands president att vår kontinent är gammal men vår union ung.
on saturday the president of ireland said:'our continent is ancient but our union is young '.

i lördags samlades tusentals estländare, däribland jag själv, i centrala tallinn .
on saturday, thousands of estonians, myself included, gathered in the centre of the capital, tallinn.

herr talman! i lördags sade islänningarna ett rungande nej till icesave-avtalet.
(sv) mr president, on saturday, the people of iceland said a resounding no to the icesave agreement.

herr talman! i lördags gästade jag det transnationella radikala partiets kongress i genève .
last saturday, mr president, i was a guest at the transnational radical party congress in geneva.

kort sagt kommer eu att hitta en ny gemensam energi i och med resultatet från i lördags kväll.
in short, with the outcome of saturday evening, europe will find a new, common energy.

det står klart för alla att muren är avskyvärd. jag har sett den; jag åkte dit i lördags .
that wall is an obscenity, it is clear to everyone, i have seen it, i went to see it last saturday.

dessa sex månader slutfördes med stats- och regeringschefernas möte , som avslutades i bryssel i lördags .
the last act of these six months was the summit of heads of state or government that ended in brussels last saturday.

i lördags bevittnade vi en extraordinär vändpunkt i historien : det formella upphörandet av den konstgjorda uppdelningen av europa .
last saturday we witnessed an extraordinary reversal of history with the formal ending of the artificial divisions of europe.

jag ville uppmärksamma er på kidnappningen av en parlamentsledamot och minister, taiseer najeh awad al-mashhandani, i lördags .
i wanted to draw your attention to the kidnapping of a member of parliament and minister, taiseer najeh awad al-mashhandani on saturday.

(en) herr talman! tack för era kondoleanser för våra brittiska soldater som miste sina liv i lördags kväll.
mr president, thank you for your words of condolence on behalf of our british soldiers who lost their lives on saturday evening.

mina damer och herrar! vi känner alla till den fruktansvärda tropiska cyklonen nargis som härjade burma/myanmar i lördags.
ladies and gentlemen, we are all aware of the dreadful tropical cyclone, nargis, which ravaged burma/myanmar last saturday.