Sie suchten nach: i och med detta (Schwedisch - Englisch)

i och med detta krig har maskerna fallit.
with this war, the masks have come off.

rådet antog "skattepaketet": i och med detta
the council adopted the "tax package": in doing so, the council:

i och med detta ligger bollen hos usa igen.
and that puts the ball back in the united states' court.

i och med detta påbörjade jag min tjänstgöring. ring.
erom that date, i took up my duties.

i och med detta har ni fått skeptikerna att häpna.
in this you have confounded the sceptics.

i och med detta äventyrar företagen sin egen framtid.
in doing so, they are endangering their own future.

i och med detta har antalet beslutsfattare minskat betydligt.
the number of decision-makers has thus been considerably reduced.

i och med detta direktiv måste fartygsägarna ta sitt ansvar.
we have witnessed many ships that have spilt oil in our waters.

i och med detta förslag får vi förhoppningsvis den bästa lösningen.
with this proposal, we will hopefully get the best of all worlds.

vi hoppas att vi i och med detta har förtydligat vårt övergri-
this message, we should emphasize, is based on complete consensus among group members.

i och med detta kommer jag in på kellett-bowmans betänkande.
this brings me to the report by mr kellett-bowman.

i och med detta skulle en ny tidsålder bryta in för navigationen.
this heralds the start of a new era in navigation.

(parlamentet antog beslutet och gav i och med detta sitt samtycke.)
i believe we can easily demonstrate to you that, in fact, the very opposite is true.

i och med detta föreslår kommissionen oss idag att allmänt tillämpa undantagen.
so now it proposes that we should generalise these derogations.

kommissionen har i och med detta uppföljande meddelande lagt fram ett konstruktivt dokument.
in this follow-up communication the commission has produced a constructive document.

i och med detta skulle även delstaten burgenlands garantiansvar ha trätt i kraft.
it would also have meant that the province of burgenland’s deficiency liability would have come into effect.

i och med detta fördrag inleddes gemenskapens engagemang på området forskning och utveckling8.
this was the starting-point for the european community's involvement in the sphere of research and development8.

i och med detta faller alla redan marknadsförda, genmanipulerade produkter utanför förordningens ramar .
so any genetically modified products which are already being marketed fall outside the scope of the regulation.