Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inga tecken på spridning av klassisk svinpestvirus i svin har upptäckts under de senaste 12 månaderna.
no evidence of classical swine fever virus circulation in pigs has been detected in the last 12 months;
i svin metaboliseras valnemulin i hög utsträckning, och modersubstansen och metaboliter utsöndras huvudsakligen via gallan.
in pigs valnemulin is extensively metabolised and excretion of parent molecule and metabolites occurs mainly via bile.
influensavirusinfektioner som har sitt ursprung i svin uppträder även hos vilda fåglar, fjäderfä, hästar och människor, men överföring mellan arter anses vara sällsynt.
swine-origin influenza virus infections also occur in wild birds, poultry, horses and humans, but interspecies transmission is considered a rare event.
jag tror nog att det även i fortsättningen borde vara möjligt att använda dessa biprodukter, upparbetade enligt säkra förfaranden med stränga villkor och framför allt med effektiv kontroll av bearbetningsfaserna , som ett högvärdigt djurfoder i svin- och fjäderfäproduktionen , om inga forskningsrön i framtiden visar på motsatsen .
i do think that it should continue to be possible to use these by-products, processed under secure conditions and subject to strict controls and, above all, with the stages in processing being effectively monitored, as high-quality feedingstuffs in pig and poultry production, unless the results of future scientific research suggest otherwise.