Sie suchten nach: i tredje mans rättigheter (Schwedisch - Englisch)

ansvar och tredje mans rättigheter
liability and third party rights

omfattningen av tredje mans rättigheter,
the extent of third-party rights;

det får inte försämra tredje mans rättigheter.
it may not affect the rights and obligations of third parties.

det försämrar inte heller tredje mans rättigheter.
it may not affect the rights of third parties.

försäkring i tredje mans intresse
insurance for account of whom it may concern

tredje mans intressen
interests of third parties

i så fall är det viktigt att inte undergräva tredje mans rättigheter.
in that case, care must be taken not to undermine third parties’ rights.

för tredje mans räkning
on behalf of the third parties

tredje mans sakrättsliga skydd
rights in rem of third parties

tredje mans tjänster, eller
through the offices of a third party;

skydd för tredje mans förvärv
protection of third-party purchasers

verksamhet för tredje mans räkning.
activities on behalf of third parties;

b) på vilket sätt domen är till förfång för tredje mans rättigheter,
(b) state how that judgment is prejudicial to the rights of the third party;

kommissionen delar tredje mans farhågor.
the commission shares these concerns expressed by third parties.

[tredje mans äldre rättigheter] tredje mans äldre rättigheter skall inte påverkas.
(prior rights of third persons) prior rights of third persons shall not be affected.

åtgärder som genomförs för tredje mans räkning,
services for third parties.

för att skydda delägarnas och tredje mans intressen
for the protection of the interests of members and others

förpliktelse som kan fullgöras efter en tredje mans död
post-obit bond

"skyddsåtgärder för bolagsmäns och tredje mans intressen"
protection of the interests of members and third parties

kommissionen bör studera en formulering som på bästa sätt tillgodoser så väl den sökandes som tredje mans rättigheter.
the commission should work out a way of formulating this requirement which could provide the best guarantee of legal certainty both for the applicant and for the third parties concerned.