Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det vet vi, och det märker vi.
and we know it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vi och vii;
vi and vii; eu and international waters of vb;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det godtar vi och vi kan gå vidare.
we accept that and we can move forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bilagorna vi och vii
annexes vi and vii
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i europa vinner vi och förlorar vi tillsammans.
in europe we win together, and we lose together too.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i–iv, vi och vii
i to iv, vi and vii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bilaga vi och bilaga x
annex vi and annex x
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
självklart diskuterar vi och arbetar vi med europeiska investeringsbanken.
of course, we are in discussion with and working with the european investment bank.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direktförvaltning: avdelningarna vi och vii
direct management: title vi and vii
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla avskyr vi och fördömer terrorismen.
we all abhor and condemn terrorism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kapitlen v, vi och vii skall utgå.
chapters v, vi and vii are deleted;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
av den anledningen står vi och debatterar här.
that is why we are debating this subject here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i går var jag i stockholm och pratade med industriministern för att se hur vi skall kunna lösa problemet på ett vänskapligt sätt .
yesterday i was in stockholm and talked to the minister responsible for industry in order to find out how we can sort out things in an amicable way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
område eu-vatten i vb, vi och vii
zone eu waters of vb, vi and vii
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi och förenta staterna har viktiga gemensamma värderingar.
we share a strong set of values with the usa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
varje år träffas vi och diskuterar situationen i burma.
every year we meet and discuss the situation in burma.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta kräver vi, och med oss, de europeiska olivodlarna.
this is what we and european olive growers demand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag väckte henne och pratade med henne om landningen hon skulle behöva genomföra manuellt. . "
i woke her up and talked to her about the landing she was going to have to make by hand. . "
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i december förra året pratade vi utförligt om situationen i de kandidatländer med vilka några formella förhandlingar ännu inte har inletts.
last december we discussed at length the situation in the applicant countries with which formal negotiations have not yet begun.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
– kolleger! i dag noterar vi och firar internationella kvinnodagen.
colleagues, today we mark and celebrate international women 's day.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: