Sie suchten nach: immigrationsmyndigheterna (Schwedisch - Englisch)

människohandlarna får ofta hjälp av tjänstemän på immigrationsmyndigheterna.
traffickers quite often receive assistance from immigration officials.

det framgår att man vidarebefordrar upplysningar inte enbart till immigrationsmyndigheterna utan också till andra myndighetskontor .
data is passed on not merely to immigration authorities but to other federal bureaux.

immigrationsmyndigheterna har endast sedan en kort tid tillbaka bör jat bli bättre på att ta hand om flyktingar och asylsökande.
migration services are only beginning to improve their capacity to deal with refugees and asylum seekers.

i min egen valkrets i sydöstra england har sedan länge den lokala polisen och immigrationsmyndigheterna haft utmärkta förbindelser med sina franska och belgiska motparter.
in my own constituency of south-east england the local police and immigration services long enjoyed excellent relations with their french and belgian counterparts.

hon fick rådet att vända sig till de spanska immigrationsmyndigheterna och i annat fall till den juridiska rådgivaren vid kommissionens representationskontor i madrid, eller lämna in ett klagomål till kommissionen.
she was advised to appeal to the spanish immigration authorities, and if that failed, to contact the legal adviser (euro-jus) at the commission's office in madrid or file a complaint to the commission.

erfarenheterna av de studerandes och lärarnas fria rörlighet visar att de verkliga problemen med rörligheten inte står att finna inom utbildningsstyrelsen utan hos social- , skatte- och immigrationsmyndigheterna.
when it comes to student and teacher mobility, experience shows that the real problems of mobility are not found so much in the area of educational administration, but with the social, tax and immigration authorities.

( applåder) kan jag be ert kansli att i så fall skriva till de franska immigrationsmyndigheterna och framhålla att detta är ett dokument som låter oss att passera så att vi kan slippa besvärligheter av det här slaget i framtiden .
( applause) could i ask your office, in that case, to write to the french immigration authorities, pointing out that it is a document which does allow us to pass, so that we do not have this embarrassment in the future.

medan för närvarande immigrationsmyndigheterna i kandidatländerna för statistik som är annorlunda än den i eu och denna därför inte är sinsemellan kompatibel, kommer en fullständig integration av dessa länder i cirefi att innebära ett enda slags immigrationsstatistik för hela det område som omfattas av eu:s medlemsstater och kandidatländerna.
while at present immigration authorities in the applicant countries keep statistics different from those of the eu and which are therefore not mutually compatible, full integration of these countries into the cirefi will provide for a single set of immigration statistics for the whole area covered by the eu member states and the applicant countries.

vid läsningen av denna text presenteras faktiskt europas länder och speciellt medlemsstaterna som helveten där de mest grundläggande rättigheter dagligen kränks, där regeringar och deras organ av vilka jag citerar," polisväsen, domstolar och immigrationsmyndigheter", utövar en totalitär och omänsklig politik.
in fact, reading this document would suggest that the countries of europe, especially the member states, are hellish places where the most elementary rights are trampled under foot daily, where the governments and their authorities, including, and i quote," the police, justice and immigration services", pursue totalitarian and inhumane policies.