Sie suchten nach: inaktuell (Schwedisch - Englisch)

inaktuell
obsolete.

inaktuell: en omarbetning görs istället.
converted into recast.

rekommendationen har därför blivit inaktuell.
therefore, the recommendation has become obsolete.

har den nya förordningen redan blivit inaktuell.
the new regulation has already been overtaken by events.

kalibreringsplatta saknas, är oläslig eller inaktuell.
calibration plaque missing, illegible or out of date.

en resolution blir därför väldigt snabbt inaktuell.
this means that any resolution becomes obsolete extremely quickly.

det innebär att den nuvarande lagstiftningen kan vara inaktuell.
this means that the current legislation may not be up to date.

lagstiftningen kan bli inaktuell på en ständigt föränderlig marknad.
legislation can become "out of date" in an ever changing market.

definitionen av defekter är inaktuell och bedömningen är inte harmoniserad.
the definitions of defects are out of date and the assessment not harmonised;

dessutom gör den höga utvecklingstakten att teknisk kunskap snabbt blir inaktuell.
the pace of change also makes technical knowledge rapidly obsolete;

kadmium fasas ut, så i fråga om det är grönboken egentligen inaktuell.
cadmium is being phased out. in this respect, the green paper is in fact outdated.

2.2.1 kommittén delar kommissionens uppfattning att äldrepolitiken är begränsad och inaktuell.
2.2.1 the committee shares the commission's view that a policy geared specifically towards older people is, in reality, limited and outdated.

samtidigt kommer kunskapen fortare att bli inaktuell, vilket erfordrar ökad reaktions- och anpassningsförmåga.
at the same time, the "durability" of knowledge acquired will be shorter, making it necessary to respond and adapt increasingly quickly.

de ensidiga avtalen från rambouillet är inaktuella.
the unilateral agreements reached at rambouillet have been overtaken by events.