Sie suchten nach: införlivandeåtgärder (Schwedisch - Englisch)

införlivandeåtgärder och förklarande dokument
transposition measures and explanatory documents

andra rättsakter som anmälts som införlivandeåtgärder
other acts notified as transposing measures

kommissionen har noga övervakat medlemsstaternas införlivandeåtgärder.
the commission has been closely monitoring measures taken by member states on transposition.

"fördragsbrott — införlivandeåtgärder" (femte avdelningen)
(failure of a member state to fulfil obligations —directive 1999/94/ec —failure to communicate implementing measures) (fifth chamber)

formell underrättelse: utebliven anmälan av införlivandeåtgärder
lfn sent for non-communication of transposition

tidsfristen för att anmäla införlivandeåtgärder var den 30 juni 2011.
the deadline to notify implementation measures was 30 june 2011.

förklarande dokument som åtföljer anmälan av införlivandeåtgärder samt budgetkonsekvenser
explanatory documents accompanying the notification of transposition measures and budgetary implication

hittills har polen och slovenien inte anmält några införlivandeåtgärder.
to date, poland and slovenia have not notified any transposing measures.

sedan dess har de allra flesta medlemsstater anmält sina införlivandeåtgärder.
in the meantime, the vast majority of the member states notified their transposition measures.

i slutet av 2011 pågick sju överträdelseförfaranden rörande underlåtelse att anmäla införlivandeåtgärder.
at the end of 2011, seven infringement proceedings for non-communication of transposition measures were still pending.

till det datumet hade dock bara sju medlemsstater meddelat kommissionen om sina nationella införlivandeåtgärder.
as at that date, only seven member states had notified their national transposition measures to the commission.

den har två gånger uppmanat medlemsstaterna att intensifiera sitt arbete med att anta nationella införlivandeåtgärder.
it has called twice on member states to step up efforts to adopt national transposition measures.

eftersom alla medlemsstater sedan dess stegvis har antagit införlivandeåtgärder har dessa överträdelseförfaranden lagts ned.
since then, as all member states have gradually adopted the transposition measures, the infringement proceedings for non-communication have been closed.

kommissionen kontrollerar regelbundet de nationella införlivandeåtgärder som medlemsstaterna anmäler och inleder undersökningar på eget initiativ.
to this end, the commission regularly checks the texts of national transposition measures it receives from member states and launches own-initiative investigations.

i enlighet med skäl 48 i förslaget kommer medlemsstaterna att underrätta kommissionen om sina införlivandeåtgärder med förklarande dokument.
in compliance with recital 48 of the proposal, member states will notify the commission of their transposition measures with explanatory documents.

att beakta antalet och komplexiteten hos de införlivandeåtgärder som var nödvändiga samt de ansträngningar som gjorts eller som pågår.
it states, moreover, that it had pointed out several times to the länder authorities the urgent need for implementation; procedures are at an advanced stage and it is expected that the matter will be concluded in the near future.

detta berättigar att medlemsstaterna bifogar förklarande handlingar till meddelandet om sina införlivandeåtgärder, i form av en jämförelsetabell till exempel.
this justifies the need for member states to accompany the notification of their transposition measures with explanatory documents in the form of e.g. a correlation table.

kommissionen har inlett överträdelseförfaranden för underlåtelse att meddela införlivandeåtgärder och håller på att granska förenligheten med direktivet för de införlivandeåtgärder som har meddelats.
the commission has launched infringement proceedings for failure to notify transposal measures and is scrutinising such measures as have been notified for conformity with the directive.

databasen som innehåller nationella införlivandeåtgärder och rättspraxis kommer att inrättas detta år och kommer att fungera som ett användbart verktyg för detta syfte.
the database containing national transposition measures and case-law will be set up this year and will serve as a useful tool in this respect.

vissa av de huvudfrågor som vi undersöker i vår bedömning av införlivandeåtgärder inbegriper de nationella regleringsmyndigheternas roll, och genomförandet av åtgärder för att undvika överreglering.
some of the key issues we are examining in our assessment of transposition measures include the role of national regulatory authorities, and the putting in place of measures to avoid over-regulation.