Sie suchten nach: informationsfattiga (Schwedisch - Englisch)

för det andra handlar det om förhållandet mellan de informationsrika och de informationsfattiga .
secondly, it is a question of the relationship between the information-rich and the information-poor.

informations- och kommunikationstekniken kan dock även bidra till att minska klyftan mellan nord och syd, och klyftan mellan informationsrika och informationsfattiga människor.
however ict can also contribute to widening the north-south gap, as well as the divide between info-rich and info-poor.

internets fantastiska utveckling i våra samhällen får inte leda till att vi glömmer att det finns en digital klyfta och att skillnaderna mellan informationsrika och informationsfattiga ökar i de utvecklade länderna , men framför allt i tredje världen .
the phenomenal development of the internet within our societies must not blind us to the fact that there is a digital divide and that the gap between info-rich and info-poor is increasing in developed countries and, more especially, in the third world.

mänsklighetens viktigaste utmaning är att undvika en brytning mellan informationsrika och informationsfattiga länder, undvika att det uppstår samhällen där, enligt det lyckade uttrycket från min vän claude desama, den digitala brytningen blir en ny social brytning.
the most significant challenge for the human race is to avoid the separation between information-rich countries and information-poor countries, to prevent the advent of societies where, in the felicitous phrase coined by my friend, claude desama, the digital divide will be the new social divide.

i de informationsfattiga länderna i söder innebär kostnaderna för en dator och ett modem, i kombination med den många gånger dåliga telekommunikationsinfrastrukturen, att "nätsurfning" många gånger visar sig alltför dyrt.
as this example illustrates, if a woman can afford a computer and has access to a modem and good telephone lines, potentially she can enter into the information rich world of internet from the confines of her own home.

vi får höra att vi är på väg in i ett kunskapsbaserat samhälle , och om så är fallet, blir kunskap i viss mening makt som definierar den maktlösa och den mäktiga , den informationsrike och den informationsfattige .
we are all being told that we are entering a knowledge-based society, and if that is the case, then knowledge in a sense becomes power that defines the powerless and the powerful, the information poor and the information rich.