Sie suchten nach: ingen orkar (Schwedisch - Englisch)

jag orkar inte.
it makes me sick.

jag orkar intemer!
i can’t take anymore ofthis!

det orkar inte ens sammankalla ett turismråd.
they could not even be bothered to summon a tourism council.

jag orkar inte lyssna mer på hennes klagomål.
i'm sick of listening to her complaints.

gräva orkar jag icke; att tigga blyges jag för.
i cannot dig; to beg i am ashamed.

vi orkar inte lyssna på den här typen av historier !
we do not want to hear such stories.

100­procentig utdelning för dem som orkar fullfölja den med goda resultat.
practically all the course participants who have answered the call of the sea so far have succeeded in getting a job «on the ocean waves».

det förutsätter dock att människor orkar arbeta fram till en höjd pensionsålder .
however, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

nu vet alla vad denna union står för, även om man inte orkar läsa hela fördraget.
now we all know what this union stands for, even if we could not manage to read the whole treaty.

vi är tvungna att ta oss an uppgifterna med optimism annars orkar vi inte arbeta vidare.
we are obliged to work in a spirit of optimism. otherwise, we could not stand to go on working.

kommissionen orkar bara fördöma anhängarna av öppenheten , alltifrån bernard connolly till paul van buitenen .
the commission only finds the energy to condemn those within it that advocate transparency, from bernard connolly to paul van buitenen.

som en av de sista talarna , hoppas jag att kommissionsledamoten ändå orkar lyssna på en talare till.
as one of the last speakers, i hope that the commissioner will nonetheless manage to listen to one more speaker.

jag är emellertid glad över att liberalerna har lyckats medla och fortfarande orkar engagera sig i denna krävande uppgift.
however, i am glad that the liberals have been able to mediate and are still up to the challenge.

för att få pengar behövs en komplicerad förvaltningsprocess och även goda projekt förblir ogenomförda eftersom sökanden inte orkar kämpa med ansökningsformaliteterna .
getting funds means complicated administrative procedures, and good projects remain unimplemented because applicants are fed up with grappling with formalities to do with application procedure.

min grupp förespråkar utan inskränkning att man befrämjar förnybara energikällor i dessa länder , men altener-budgeten orkar inte med det .
my group approves without qualification the support of sustainable energy sources in these countries, but the altener budget will not cover it.

förnuftig migrationspolitik, som vi orkar med, ja! kaos, så som det skulle vara förprogrammerat av boumedienes betänkande , nej!
i say 'yes' to a rational immigration policy that we can sustain, but'no' to the chaos that the boumediene-thiery report would inevitably cause.

ork
orc