Sie suchten nach: inkomstdeklarationen (Schwedisch - Englisch)

såsom anges i inkomstdeklarationen.
as indicated in the income tax declaration

inkomstdeklarationen måste inges till myndigheterna senast den 30 november.
the tax return must be submitted to the authorities by the following 30 november at the latest.

inkomstdeklarationen skall inges till skattemyndigheterna senast den 30 november samma år.
the tax return must be submitted to the authorities by the following 30 november.

inom detta område måste till och med inkomstdeklarationen avseende 2001, som lämnas 2002, göras i euro.
in this field, even the revenue declaration for 2001, to be presented in 2002, will have to be made in euro.

en sådan praxis är möjligheten att göra avdrag i inkomstdeklarationen för kostnaden för energirelaterade produkter i en högre klass.
one of these is the possibility of deducting the cost of energy products in the top classes in income tax statements.

en sådan praxis är möjligheten att göra avdrag i inkomstdeklarationen för kostnaden för energirelaterade produkter i en högre klass20.
one of these is the possibility of deducting the cost of energy products in the top classes in income tax statements20.

i företagets formulär för den årliga inkomstdeklarationen anges det avdragna (undantagna) inkomstskattebeloppet i post 28 – avdragen skatt.
on the company's annual income tax declaration form the deducted (exempted) income tax amount is listed under item 28 – deducted tax.

om utgifts- eller inkomstdeklarationen uttrycks i nationell valuta i tabell 104, måste den också uttryckas i nationell valuta i x-tabellerna.
where the declaration of expenditure or revenue is expressed in the national currency in table 104, the expenditure or revenue must also be supplied in the national currency in the x-tables.

det kan mycket väl vara så att om företaget får en betydande vinst under årets två sista kvartal, som mer än väl uppväger förlusterna under de första kvartalen, kommer det att deklarera en beskattningsbar vinst på den slutliga inkomstdeklarationen.
it may well be the case that if the company turns a substantial profit in the last two quarters of the year that more than offset the losses in the initial quarters, then it will report a taxable profit on the final tax return.

företaget begärde inte, trots att det i sin inkomstdeklaration tagit med en beräkning avseende befrielse enligt avsnitt 10 b, någon befrielse enligt avsnitt 10 b eftersom det i inkomstdeklarationen inte deklarerat några beskattningsbara vinster för företaget som helhet under undersökningsperioden.
the company, although it has incorporated a computation for the 10b exemption in its tax return, did not finally claim an income tax exemption under 10b, because its income tax return did not show any taxable profits for the company as a whole during the ip.

det andra sättet, som ju är mer aktuellt, är att använda meddelanden: i det fallet fullgörs inte skattskyldigheten genast, utan den skattskyldige kommer att få betala ytterligare skatt efter den årliga inkomstdeklarationen .
the other, which is certainly more up to date, is the information system: in this case people do not settle their own tax liability because it will be subject to a subsequent levy on their income tax return.

om en linjär metod hade tillämpats hade avskrivningstiden i stället varit 6 år. om en degressiv metod hade tillämpats, vilket skedde i inkomstdeklarationen för formarna, hade ungefär 80 % av tillgångarnas värde skrivits av under de tre första åren.
in fact, the period would have been either six years, if a straight-line method had been applied, or, if a declining balance method had been applied as it was in the tax return for the moulds, approximately 80 % of the value of the assets would have been depreciated in the first three years.

om ändring av förordning (eg) nr 883/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 1290/2005 när det gäller utbetalningsställenas räkenskaper, utgiftsdeklarationer och inkomstdeklarationer samt villkoren för ersättning för utgifter inom ramen för egfj och ejflu
amending regulation (ec) no 883/2006 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the eagf and the eafrd