Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
detta kan kräva en inlärningsperiod eller utbildning.
this may require a period of familiarisation or training,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag är övertygad om att parlamentet behöver denna inlärningsperiod. det behöver lära sig hur det ska handskas med dessa spörsmål.
i am convinced that parliament needs this learning process; it needs to learn how to handle these matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den första handelsperioden löpte till slutet av 2007 och kan framförallt anses vara en inlärningsperiod för att förbereda sig för den avgörande andra handelsperioden.
the first trading period ran for three years to the end of 2007 and was a 'learning by doing' phase to prepare for the crucial second trading period.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omställningen kräver en inlärningsperiod på flera veckor, kanske månader, och måste alltså påbörjas innan man ska klara sig med bara euron.
the process may take several weeks, or even months, and so must be started before everything is exclusively in euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vision: under den första inlärningsperioden (åldrarna 3–6) ska barn få sina första erfarenheter av grundläggande naturvetenskapliga begrepp så att deras inneboende nyfikenhet stimuleras.
vision: in the first formative period (age 3 to 6) all children make first experiences with basic science concepts in order to feed their intrinsic curiosity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: