Sie suchten nach: innehållsligt (Schwedisch - Englisch)

innehållsligt
context

de båda lagstiftningsförslagen är innehållsligt nära sammankopplade.
the content of the two legislative proposals is closely related.

köln måste med andra ord bli innehållsligt bättre än berlin.
in other words, cologne has to produce more of substance than berlin.

innehållsligt borde man alltså även ta hänsyn till dessa aspekter .
these aspects should also be reflected in the content.

då saknar jag att man innehållsligt har förankrat en hållbar utveckling i agenda 2000 .
here i fail to see the substantive embodiment of sustained development in agenda 2000.

initiativtagarna är av mycket skiftande slag. innehållsligt handlar projekten övervägande om utbildning.
implementation of the regis programme and the leader programmes, both among the programmes adopted in previous years, began satisfactorily.

många innehållsligt och politiskt viktiga förbättringar i avtalet kan ledas tillbaka till förslag från europaparlamentet .
some of the key substantive and political improvements to that agreement are the result of proposals made by the european parliament.

i föreskrifterna från kommissionen har det innehållsligt sett redan tagits långtgående hänsyn till de ändringar som här föreslås.
most of the substance of the amendments proposed here has already been taken into account in the commission 's regulations.

ett annat, innehållsligt argument är att de båda transportsättens mycket olika egenskaper redan föranlett separata sjötrafikinformationstjänster.
for these reasons alone, not to mention the essential fact that separate vessel traffic services have already been set up for these two transport modes because they are very different in nature, the reference to inland waterways should be dropped.

när lord simon vid mötet bekräftade rådets samtycke beskrev han kompromissen som pragmatisk, balanserad och innehållsligt mycket tillfredsställande.
at the meeting, lord simon, in confirming the council's agreement, described the compromise as pragmatic, balanced and very satisfactory in respect to its content.

i detta syfte föreslår det följande konkreta åtgärder i syfte att strömlinjeforma förfarandena samtidigt som samordningen av politiken förbättras innehållsligt.
to this end, it suggests the following concrete measures aimed at streamlining procedures whilst improving the substance of policy coordination.

min kritik mot betänkandet är inte bara av procedurmässig art, utan även innehållslig till sin natur.
my criticism of the report is not only procedural, but also substantive.