Sie suchten nach: inom en ram bestämd av det gemensamma m... (Schwedisch - Englisch)

uppfyllande av det gemensamma målet
compliance with the common target

det gemensamma målet för
the common goal of both

det gemensamma målet är att påskynda denna.
their common objective is to accelerate its deployment.

genom att lära av varandra arbetar medlemsstaterna i riktning mot det gemensamma målet:
by learning from each other, member states work towards the common goal:

gemenskapen och medlemsstaterna delarmed tredje land det gemensamma målet:
the community and member states sharewith third countries a common goal of sus-

och det gemensamma målet här, är lägre arbetslöshet och högre sysselsättning.
and the common goal in this case is higher employment.

förhoppningsvis kommer det gemensamma målet på 25 % att uppnås inom fem år.
it is expected that the joint 25% target will be achieved within 5 years.

det gemensamma målet med fred, välstånd och möjligheter... möjlighe­ter för alla."
the common goal of peace, prosperity and opportunity.... opportunity for all."

med tanke på det gemensamma målet att förbättra samordningen mellan brottsbekämpande myndigheter,
mindful of the common objective of improving coordination between law enforcement authorities,

alla dessa insatser har det gemensamma målet att förstärka de afghanska institutionernas suveränitet.
all these efforts have the common objective of reinforcing the sovereignty of the afghan institutions.

usa, ryssland och kina- alla måste förbinda sig att uppnå det gemensamma målet.
the usa, russia and china must all commit themselves to a common aim.

den massiva uttänjningen av förfarandet för tillståndsprövning skulle stå i strikt motsatsställning till det gemensamma målet att minska djurförsök.
a massive extension of the approval procedure would run quite counter to our common goal of reducing animal experiments.

eesk välkomnar att eu och kanada eftersträvar det gemensamma målet att inrätta en permanent multilateral investeringsdomstol.
the eesc welcomes the fact that the eu and canada are pursuing the common goal of establishing a permanent multilateral investment court.

förslagets syfte är, som ni kommer ihåg, att bidra till det gemensamma målet att minska koldioxidutsläppen.
as you will remember, the proposal 's purpose is to contribute towards the community 's aim of reducing carbon dioxide emissions.

men bortsett från det gemensamma målet anser vi ändå att vissa delar i rådets förslag skall framhållas.
however, over and above our common goal, we feel that certain elements of the council 's proposal deserve careful consideration.

det gemensamma målet att bevara bestånd för framtida generationer är fortfarande det viktigaste målet för den gemensamma fiskeripolitiken .
the common goal of conserving stocks for future generations remains the most important objective of the cfp.

i europeiska unionens strategi för afrika är därför det gemensamma målet att arbeta för att uppnå millennieutvecklingsmålen i afrika.
in the european union strategy for africa, the common objective is, therefore, to promote the achievement of the millennium development goals in africa.

detta måste nu vara det gemensamma målet för rådet , parlamentet och kommissionen, och detta måste vi ta på allvar .
that must now be the common goal of the council, parliament and the commission, and it is one that we must take seriously.

Även efter dessa påpekanden , herr talman, anser jag att det gemensamma målet kvarstår, ett hållbart utnyttjande av vattenresurserna .
in spite of these remarks however, i believe our common objective of sustainable use of water resources can be maintained.

euron har medfört tätare samarbete mellan medlemsstaterna för att uppnå det gemensamma målet stabil valuta och ekonomi, vilket gynnar alla.
the euro drew member states towards closer cooperation for the common aim of a stable currency and economy that would benefit us all.