Sie suchten nach: inte en aning (Schwedisch - Englisch)

en aning
2 a little bit

in en aning
in slightly

det är en aning högt.
that is a bit on the high side.

detta oroar mig en aning.
i am a little concerned about it.

liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.
liisa didn't have a clue what to do.

de har ändrat ståndpunkt en aning.
they have moved a little.

ert svar förefaller mig en aning tvekande.
your answer seems rather hesitant to me.

rosa, pärmens färg kan variera en aning.
pink, cover colour may differ slightly.

men kommissionens statistik är en aning missvisande.
but the commission statistics are slightly misleading.

detta tycker jag är en aning överdrivet!
this seems a little excessive to me!

så denna siffra kan vara en aning vilseledande.
so that figure can be somewhat misleading.

detta kommer en aning sent, men det kommer.
it is a bit late, but at least it has arrived.

herr rådsordförande! jag vill konkretisera ytterligare en aning.
mr president-in-office, i should like to be a little more specific.

människor i allmänhet har vanligen inte en aning om människohandelns enorma omfattning.
ordinary people usually have no idea of the enormous scale of trafficking in human beings.

denna tydliga inriktning har blivit en aning splittrad.
that clear focus has been somewhat fractured.

bötesbeloppet sänktes dock en aning, till 52,5 miljoner euro (
the court slightly reduced the ne payable by astrazeneca to €52.5 million (

vi har fortfarande inte en aning om på vilka grunder det ska bedömas om de fastställda kriterierna uppfylls.
we are still completely in the dark about the data to be drawn on for compliance with the criteria laid down.