Sie suchten nach: inte sällan till (Schwedisch - Englisch)

sällan till nytta.
rarely beneficial.

det leder till dubbelarbete, ineffektivitet och inte sällan till befogenhetskonflikter.
this leads to duplication of efforts, inefficiency and, often, conflicts of competence.

inte sällan används religionen som en förevändning.
religion is frequently used as an excuse.

de skapar därmed inte sällan många nya arbetstillfällen.
quite often this also creates new jobs.

detta innebär inte sällan att nationella kollektivavtal kringgås.
it is common for national collective bargaining agreements to be circumvented in this way.

inte sällan fungerar inte den nödvändiga samfinansieringen som den skall.
not infrequently the problem is the necessary cofinancing.

europeiska unionen behandlar inte sällan länder utanför eu olika.
the european union not infrequently treats non-eu countries differently.

ett växande företag behöver kapital – inte sällan mycket kapital.
a growing business requires capital - quite often a lot of it.

pramipexole accord måste ges mer sällan till patienter med nedsatt njurfunktion.
pramipexole accord must be given less often in patients who have problems with their kidneys.

biverkningarna ledde endast sällan till att behandlingen med viracept behövde avbrytas.
the side effects only rarely resulted into having to stop taking viracept.

såsom historien lär oss är den sociala dialogen och regleringar sällan till skänks .
as history teaches us, social dialogue and regulation are rarely granted.

vi får tyvärr många rapporter, men åklagarna skrider väldigt sällan till verket .
unfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.

situationer som anses utgöra kriser förekommer därför mycket sällan, till och med undantagsvis.
this means that the situations which should be considered to be crisis situations will be very few in number, not to say exceptional.

det hänvisas sällan till avlägsnandet av negativa ekonomiska incitament som är relaterade till löner och skatter.
there is rarely a reference to removing financial disincentives related to wages and taxation.

för närvarande är det vanligast att tilldela spektrum till plattformsoperatören eller, mera sällan, till nätoperatören.
currently, the most common practice is to assign spectrum to the platform operator or, more rarely, to the network operator.

dosen kan behöva minskas och/eller ges mera sällan till patienter som har mycket försämrad njurfunktion.
doses may need to be reduced and/or given less often in patients with severely reduced kidney function.

dessa effekter ledde sällan till ett definitivt avbrott av behandlingen (se avsnitt 4.4).
these effects rarely led to definitive treatment discontinuation (see section 4.4).

både i anslutningsländerna och i dagens medlemsstater är behovsanpassad teknik ofta okänd, och den kommer alltför sällan till användning.
appropriate technologies are however often methods which are unknown, and all too infrequently unused, in both the candidate countries and the current eu member states.

i de flesta fall uppträdde illamåendet tidigt i behandlingsperioden, var milt till måttligt i svårighetsgrad och ledde sällan till utsättande av behandling.
in the majority of cases nausea occurred early in the treatment period, was mild to moderate in severity and seldom resulted in discontinuation.

det finns sanna framgångshistorier om interreligiös dialog, men gräsrotsinsatserna blir sällan till rubriker i medierna - till skillnad från interreligiöst våld.
there are true success stories of interreligious dialogue; however, the grass-root efforts rarely make headlines in the media - unlike interreligious violence.