Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sällan till nytta.
rarely beneficial.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det är inte till nytta för någon.
that is of no use to anybody.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lägg inte till
do & not add
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mrtkan vara till nytta här.
mri maybe helpful here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sido-cxr kan vara till nytta.
lat cxr maybe helpful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
känner inte till
unfamiliar
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falska vänner är inte till nytta för någon .
false friends are no use to anybody.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lägg inte till
do not add
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
”uttorkat djurfoder är inte till nytta för någon.
“dried up animal feed is of no use to anyone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en frivillig uppförandekod vore till nytta.
a voluntary code of good conduct would be useful.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bse-krisen var uppenbarligen inte till nytta för någon.
it seems that nobody has learned from the lesson of bse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
de kommer säkerligen inte till nytta för maldivernas befolkning .
certainly not for the benefit of the people of the maldives.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Är man till nytta för konsumenterna? nej!
second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signalera inte till program
do n't signal applications
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiden räckte inte till.
there was not enough time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eller inte till någonting ?
or nowhere in fact?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
som redan har sagts är transporter utan last inte till nytta för någon.
as has already been mentioned, unladen journeys are of no benefit to anybody.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kostnadskrävande säkerhetsåtgärder som ändå inte har någon effekt är inte till nytta för någon.
costly but sham security does no one any favours.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den blir dock inte till nytta så länge den inte minimerar faran för liv och hälsa för alla trafikanter.
however, it does not become a blessing until it minimises danger to life and health for all road users.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
samtidigt som detta ser bra ut, är det inte till nytta för dem som betalar för programmen , dvs. skattebetalarna.
this, whilst looking good, does not benefit the people who pay for them- the taxpayers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: