Sie suchten nach: inte vald (Schwedisch - Englisch)

kund: Ännu inte vald.
customer: not yet selected!

1 vald, 2 inte vald
1 if selected, 2 if not selected

kunde inte avgöra vald fil.
could not determine the selected file.

men de valdes inte.
they have not been elected.

kan inte ladda upp. någon profil är inte vald.
no provider selected.

eg-domstolen är inte vald att lagstifta – det är vi.
it is not elected to make law – we are.

1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (fednum = 0)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (fednum = 0)

1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (fedsat ≠ 2)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (fedsat ≠ 2)

1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (seekinfo ≠ -2)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (nferand1 = – 2)

den valda modulen kunde inte laddas.
the selected module could not be loaded.

1 vald, 2 inte vald, -2 inte tillämplig (difficulty ≠ 1 till 4)
1 if selected, 2 if not selected, -2 for not applicable (difficulty ≠ 1 to 4)

parametrarna är vetenskapligt baserade och inte valda av politiska hänsyn.
these parameters are science-based and not a policy choice.

dessa parametrar är vetenskapligt baserade och inte valda av politiska hänsyn.
these parameters are science-based, not a policy choice.

i så fall är denne naturligtvis inte vald, eftersom fler nej-röster än ja-röster inte är någon relativ majoritet.
for in that case he or she would, of course, not be elected, because more votes against than votes in favour do not constitute a relative majority.

efter samtal med brok har jag fått bekräftat av honom att han inte valde en sådan formulering i sitt ändringsförslag .
when i checked with mr brok, he confirmed that he did not choose this phrase in his proposal for an amendment.

när det gäller utskottet för uppföljning kan vi bara beklaga att parlamentet inte valde ett effektivare förfarande och nekade att ge utskottet för uppföljning ställning som undersökningskommission.
regarding the temporary committee to follow up the recommendations on bse, we can but regret that our parliament, by refusing to give our temporary committee the status of a committee of inquiry, did not opt for a more efficient procedure.

csepel kraftverk hävdar att även om anläggningen inte valdes utifrån ett allmänt anbud får den ändå en ersättning som är begränsad till att täcka kostnader och en rimlig vinstmarginal.
csepel power plant argues that although the plant was not chosen on the basis of a public tender, it still receives a compensation that is limited to cover costs and a reasonable profit margin.

Även om jag i dag godtar och inser att jag inte valdes på grund av att jag är irländare, tackar jag er ändå för att jag också kan prisa detta faktum och denna nationalitet.
although today i accept and acknowledge that i was not elected for my irishness, i thank you nonetheless that i can also celebrate that fact and that nationality.

i denna fråga , och som slutsats, beklagar vi ändå att förenta staterna inte valde att följa eu: s exempel och rösta för unescokonventionen .
on this point, and in conclusion, we regret, nonetheless, that the united states did not choose to follow the union and vote in favour of the unesco convention.

i fråga om det sista min kollega på andra sidan av kammaren sade, om sekretess , har jag ingen aning om hur mina kolleger på denna sidan av kammaren röstade, eftersom jag inte valde att kika över deras axel .
as to the last point made by my colleague on the other side of the house about secrecy, i have not a single clue as to how my colleagues on this side of the house voted, because i did not choose to peer over their shoulders.