Sie suchten nach: intecknad (Schwedisch - Englisch)

intecknad dos
committed dose

intecknad effektiv dos
committed effective dose

en intecknad fastighet.
an example is a mortgage or a property.

enheten för intecknad effektiv dos är sievert.
the unit for committed effective dose is the sievert;

dessutom är den fastighet som ska säljas intecknad.
in addition, the real estate for sale is encumbered with a mortgage.

enheten för intecknad effektiv dos är sievert (sv).
the unit for committed effective dose is the sievert (sv);

cypern ska ändra reglerna för tvångsförsäljning av intecknad egendom och ska tillåta privata auktioner inom kortast möjliga tidsintervall.
cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and shall allow for private auctions within the shortest feasible timespan.

cypern ska senast i slutet av 2013 ändra reglerna för tvångsförsäljning av intecknad egendom och ska tillåta privata auktioner inom kortast möjliga tidsintervall.
by the end of 2013, cyprus shall amend the rules on the forced sale of mortgaged property and shall allow for private auctions within the shortest feasible timespan.

målet sanchez morcillo32, relaterat till artikel 47, gällde konsumenters processuella rättigheter vid utmätning av intecknad egendom.
the sanchez morcillo32 case — relating to article 47— concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures, where the cjeu stressed the aspect of the equality of arms.

eu:s totala budget uppgår bara till några tiotal promille av detta belopp och är alltså redan intecknad för jordbruk och regional politik.
the total eu budget is only a couple of per cent of that amount and is already pledged to agriculture and regional policy.

eu-kommissionen begr att spanien ska anpassa sina nationella lagar om civilrttsliga frfaranden fr utmtning av intecknad egendom och betalningsfrelgganden till eu:s konsumentlagstiftning.
the european commission is requesting spain to bring its national laws on civil procedure regulating mortgage enforcement and payment orders in line with eu consumer law.

den förstörde odlingar, bostäder och infrastruktur av alla slag , och intecknade därmed dess folks framtid.
it destroyed crops, homes and infrastructures of every type, thereby jeopardising the future of its peoples.