Sie suchten nach: interbankbetalningar (Schwedisch - Englisch)

Överföringsstopp för interbankbetalningar (dvs. andra betalningar än kundbetalningar)
cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

den förordningen är tillämplig på avgifter som påförs bankkunder, och inte på interbankbetalningar såsom de multilaterala förmedlingsavgifterna.
that regulation applies to prices charged to bank customers, and not to interbank payments such as the mif.

interbankbetalningar mellan medlemsländer hade ett genomsnittsvärde på 17 miljoner euro och kundbetalningar mellan medlemsländer hade ett genomsnittsvärde på 0,8 miljoner euro.
the average value of aninter-member state interbank payment was17 million, and the average value of aninter-member state customer payment was0.8 million.

av betalningstrafiken mellan medlemsländer svarade interbankbetalningar för 95 % av värdet och 49 % av volymen, medan återstoden utgjordes av kundbetalningar.
ofthat intermember state traffic, 95% in termsof value and 49% in terms of volume wereinterbank payments, the remainder beingcustomer payments.

betalningsstoppet för gränsöverskridande interbankbetalningar som sänds från en deltagare i en ansluten nationell centralbanks rtgs-system via en nationell centralbank som tillhandahåller tjänster är 17.52.30.
the cut-off time for cross-border interbank payments sent from a participant in a connected ncb's rtgs system via a service-providing ncb is 17:52:30.

trafiken mellan medlemsländerbestod till 95% (värde) respektive 52%(volym) av interbankbetalningar medan återstoden utgjordes av kundbetalningar.
of the target intermember state traffic, 95% interms of value and 52% in terms of volume wereinterbankpayments,theremainderbeingcustomer payments.

en timme före den vanliga stängningstiden kommer target att ha betalningsstopp för kundbetalningar (både inhemska och gränsöverskridande), varefter den återstående tiden kommer att användas enbart för interbankbetalningar (både inhemska och gränsöverskridande) med syftet att överföra likviditet mellan deltagare.
a cut-off time for customer payments (both domestic and cross-border) of one hour before the normal target closing time will apply; the remaining time will be used only for interbank payments (both domestic and cross-border) to transfer liquidity between participants.