Sie suchten nach: internetvärlden (Schwedisch - Englisch)

vi kommer att fortsätta våra strävanden, inom eu och globalt, för att stärka förtroendet inom internetvärlden.
we will continue our efforts, within the eu and on the global stage, to strengthen confidence in the online world.

ett bejakande av den språkliga mångfalden gör det lättare för många som i dag känner sig främmande inför internetvärlden.
acceptance of linguistic diversity would make it easier for many who currently see themselves as strangers to the internet world.

det finns inga centrala knutpunkter eller kontrollpunkter, det krävs ingen speciell licens för att bli medlem i internetvärlden.
there are no central points of control and no access barriers; no special licences are required to get on the internet.

vi europaparlamentets ledamöter kan inte heller bara sitta och titta på när europa hela tiden halkar efter sina globala utmanare i internetvärlden .
we members of the european parliament cannot stand by either, while europe continually lags behind its global competitors in the world of the internet.

det är också viktigt att nya politiska åtgärder vidtas, vilket krävs för att kunna möta den snabbt framåtskridande utvecklingen inom internetvärlden .
it is equally important for new policy measures to be taken as required in order to cope with the rapidly evolving development of the internet world.

syftet är att skydda barn i den alltmer sofistikerade internetvärlden så att de på ett säkert sätt kan använda webbtjänster som sociala nätverk, bloggar och snabbmeddelanden.
to protect children in the ever more sophisticated online world and empower them to safely use web services like social networking, blogging and instant messaging.

bästa vänner, enligt konsumentorganisationens förslag kan marknadsföringen sträcka sig till endast ett land eller särskilda marknader, vilket i internetvärlden inte ens är tekniskt möjligt.
ladies and gentlemen, according to a proposal by a consumer organisation, marketing could be directed at just one country or just certain markets, which is not technically possible in the world of the internet.

en mer relevant fråga i dag är om internetvärlden är ett separat område, som om det vore en virtuell värld som inte ingår i det verkliga livet, eller om det är en del av den offentliga sfären.
a more relevant question today would be whether the internet world is a separate space, as it were - a virtual world - that is not part of real life, or whether it is a part of the public sphere.

vi är medvetna om hur snabbt detta system sprider sig och om det faktum att internetvärlden, det vill säga informationssamhällets medborgares värld, redan ligger långt framme vad beträffar giltighet hos kontrakt och transaktioner inom det elektroniska systemet .
we are aware of the speed with which this system is growing and the fact that the world of the internet, that is to say, the world of the users of the information society, is already well advanced as regards the validity of contracts and transactions via the electronic system.

herr kommissionär! vi inser behovet att göra framsteg i fråga om inrättandet av".eu" som toppdomän och behovet av att se till att vi respekterar internetvärldens principer, det vill säga principerna om självreglering och självförvaltning.
commissioner, we understand the need to make progress on the establishment of ". eu" and the need to ensure we respect the principles of the internet world, namely self-regulation and self-management.