Sie suchten nach: intressesfärer (Schwedisch - Englisch)

nya och återuppstående centrum definierar sig själva i förhållande till sina konkurrenter och formar sina intressesfärer.
new and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors and shaping their spheres of influence.

den staten var inte en produkt av arbetarklassens kamp utan av det sätt som segrarna, efter andra världskriget , fördelade sina militära intressesfärer.
that state was not the product of the working class struggle, but of the way in which, after the second world war, the victors shared out the military spheres of influence.

1.7 eesk konstaterar att de yttersta randområdenas belägenhet nära mercosurs, västra och södra afrikas samt västindiens intressesfärer ger europa en världsomspännande dimension.
1.7 the eesc points out that the location of the ors, near such spheres of influence as mercosur, west africa, south africa and the caribbean, gives europe a global dimension.

detta beror på att ryssland har återgått till 1800-talets tankar om ”intressesfärer”, eller enklare uttryckt till doktrinen om realpolitik.
the reason for this is that russia has reverted to the 19th-century 'spheres of influence' approach or, simply put, the doctrine of realpolitik.

geneviève fraisse (gue/ngl, f) talade om de tre olika intressesfärer som existerar på detta område, nämligen upphovsmän, konsumenter och producenter.
emas was originally created in 1993 with the aim of setting common standards for auditing the environmental performance of companies.

intressesfär
sphere of influence