Sie suchten nach: intrycket från (Schwedisch - Englisch)

därmed gav grekland intrycket av att avtalet från september 1995 hade genomförts.
thereby, greece gave the impression that the september 1995 contract had been implemented.

vickers-mikro-hårdhet (25g) beräknad från intrycket
vickers-micro-hardness ( 25 g ) calculated from the impression

han sade vidare att intrycket från diskus­sionerna i förra veckan var att de folkvalda inom eu ville uttrycka vår solidaritet med det amerikanska folket.
she stated that she had considerable sympathy for the general approach of the draft resolution, however she warned that acceptance of some of the amendments could jeopardise agreement in council.

man får särskilt detta intryck av bidraget från jordbruket.
in particular this impression comes through about the contribution made by agriculture.

dra den intrycka kommandoknappen från dialogrutan och släpp den på symbollisten.
drag the pressed button out of the dialog and drop it on to the toolbar.

men den ger inte intryck av någon verklig politisk strategi från kommissionens sida .
unfortunately, it does not give the impression of being a real political strategy on the part of the commission.

tillstånd som ges för mobila telefonnät måste ha tagit intryck från användarvänliga system.
licences issued for mobile telephone networks need to be creative of user-friendly systems.

injektionsknappen skall sedan hållas intryckt under 10 sekunder innan nålen dras ut från huden.
then the injection button should be held down 10 seconds before withdrawing the needle from the skin.

för det andra vad beträffar slovakien: har kommissionen fått intrycket från rådet att slovakien, enligt rådet åtminstone, skulle kunna delta i förhandlingar av bilateral eller multilateral art innan slovakien vidtar signifikanta steg för att uppfylla de politiska kriterierna från köpenhamn ?
secondly, with regard to slovakia: has the commission obtained the impression from the council that slovakia, at least according to the council, should be able to take part in negotiations of a bilateral or multilateral nature before significant steps are taken by slovakia to meet the political criteria of copenhagen?

jag vill emellertid säga följande: mitt intryck från mina besök i nordkorea är att det finns ett land som koreanerna faktiskt måste ta hänsyn till.
however, what i would like to say is this: i have the impression from my stays in north korea that the koreans do, in fact, have to reckon with one country.

intrycken från minsk om nämnda konflikt samt om vitrysslands deltagande i den parlamentariska församlingen euronest skulle kunna vrida eu:s förbindelser med vitryssland i en bättre riktning.
impressions brought back from minsk on the conflict mentioned, as well as on belarus's participation in the euronest parliamentary assembly, could shift eu relations with belarus in a better direction.

intryck av kon
cone impression