Sie suchten nach: investeringsscenariot (Schwedisch - Englisch)

med detta övervägande får därför slutvärdet i investeringsscenariot ännu större tyngd.
this consideration therefore places even greater weight on the terminal value in the investment case.

investeringsscenariot är därför i hög grad beroende av det slutvärde som beräknas för 2016/2017.
the investment case thus relies heavily on the terminal value calculated in 2016/2017;

på kommissionens begäran lämnade storbritannien uppgifter som gjorde det möjligt att bedöma investeringsscenariot i förhållande till båda alternativen.
at the commission’s request, the united kingdom provided figures allowing the investment case to be assessed against both alternatives.

de likvida medel som genereras med investeringsscenariot ger ingen avkastning till aktieägarna under planens första […] år.
the cash generated under the investment case provides no return to equity holders in the first […] years of the plan;

det kan emellertid konstateras att eventuella tveksamheter kring investeringsscenariot skulle få större proportioner om ett eventuellt ”bättre alternativ” var tänkbart.
it can, however, be said that any doubts concerning the investment case would be magnified against any ‘better alternative’ that could be conceived.

baserat på dessa siffror är värdet av statens aktieinnehav […] pund med investeringsscenariot, medan det skulle vara […] pund med det alternativa scenariot utan investering.
based on these figures, the value of the government’s equity holding is gbp […] in the investment case whereas it would be gbp […] in the alternative case without investment.

investeringsscenariot ger negativa likvida medel under de första […] åren, varefter de likvida medel som genereras går helt till betalningar av skulder och pensionsunderskott fram till 2013/2014.
the investment case is cash-negative for the first […] years, after which cash generated is devoted entirely to debt and pension deficit payments until 2013/2014;

handlingar som innehåller information om efterfrågeprognoser, kostnadsprognoser, finansiella prognoser, handlingar som läggs fram för en investeringskommitté och som utformar olika investeringsscenarion eller handlingar som lämnas till finansmarknaderna kan bidra till att kontrollera stimulanseffekten.
documents containing information on demand forecasts, cost forecasts, financial forecasts, documents that are submitted to an investment committee and that elaborate on various investment scenarios, or documents provided to the financial markets could help to verify the incentive effect.