Sie suchten nach: iskallt (Schwedisch - Englisch)

iskallt temaname
ice chilled theme

det är iskallt.
it is freezing cold.

vattnet var iskallt.
it was bitterly cold.

basic instinct - iskallt begär
basic instinct

tina inte i varmt eller iskallt vatten.
do not thaw in hot or ice cold water.

svaret från putin var iskallt och det stannade där.
mr putin gave a frosty reply and that was as far as it went.

en annan fråga, herr talman: jag såg precis vice talmannen ta på sig en tröja, och det är iskallt här.
mr president, another question: i have just seen the vice-president putting on a pullover, and it is freezing cold here.

här utnyttjas etniska och politiska konflikter, som emellertid för det mesta har sina rötter i etniska konflikter , för att iskallt bedriva en politik för råvaruförsörjning .
ethnic and political conflicts- although these are generally rooted in ethnic conflicts- are exploited in a cynical policy designed to safeguard resource supplies.

det som hände var inte ett folkuppror, utan en iskallt planerad operation av den organiserade brottsligheten . de skulle förhindra en aktion som sali berisha förberett i syfte att utestänga kriminella element.
what happened was not a popular uprising, but a coolly planned operation by organized criminals to prevent the implementation of president berisha 's measures to eliminate them.

om vi låter uppvärmningen fortsätta kan det fruktade värsta scenariot för nordvästra europa förverkligas: uppvärmningen kan vända de nordatlantiska havsströmmarna så att klimatet i norra fennoskandien tvärtom blir iskallt som följd av uppvärmningen .
if we allow global warming to continue, the dreaded, worst-case scenario in northwestern europe may well take place. warming could divert north atlantic sea currents, causing northern fennoscandia to have a far more severely cold climate than it does now as a result.

om denna debatt är avslutad så har jag en liten fråga: det är iskallt här i salen och jag hoppas att det inte ligger en strategi bakom som innebär att kvinnorna skall hållas nedkylda under denna kvinnodebatt så att de inte blir överhettade.
it is freezing in this chamber and i hope this is not part of some strategy to keep the women super-cool during this debate on women, and stop them getting too heated.

jag kan bara säga en sak: jag har sällan upplevt en så iskall och stel politiker som han..
i can only say one thing: i have never experienced such an ice-cold, inflexible politician as him.