Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jämställdhetsaspekten finns där.
gender aspects are there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
europeiska kommissionen är fast besluten att införliva jämställdhetsaspekten i sitt utvecklingsarbete.
the european commission is deeply committed in mainstreaming gender equality through its development cooperation.
europaparlamentet har också betonat jämställdhetsaspekten i ett stort antal budgetposter för 1999.
in the same way, the european parliament has included gender equality in its description of a large number of 1999 budget lines.
jämställdhetsaspekten har införlivats i anbudsinfordringarna, de offentliggjorda riktlinjerna, ansökningsformulären och slutligen i urvalskriterierna.
the equality dimension is incorporated into the calls for tender, the guidelines issued and application form, and finally among the selection criteria.
enligt den nya sociala agendan ska kommissionen bland annat förstärka jämställdhetsaspekten i sin politik och verksamhet.
in particular, the renewed social agenda provides for the commission to strengthen the integration of gender equality into its policies and activities.
ett vanligen tvärvetenskapligt akademiskt ämnesområde inom vilket man analyserar kvinnors situation, könsrelationer samt jämställdhetsaspekten inom andra ämnesområden.
the consideration and attention given to the differences in any given policy area/activity.
fler ansträngningar måste göras för att integrera jämställdhetsaspekten i övrig grundläggande eupolitik, t.ex. utvidgningen och informationssamhället.
enlargement: proposal that bulgaria, estonia, hungary, lithunia and romania should participate in the eu programmes in the fields of health and social policy: c0m(98) 263 fin.
kommissionens arbetsdokument "kvinnor och vetenskap: jämställdhetsaspekten som hävstång för att utveckla forskning och vetenskap".
commission staff working paper "women and science: the gender dimension as a leverage for reforming science"