Sie suchten nach: ja hoppas det samma för dig  (Schwedisch - Englisch)

jag hoppas det.
i hope so.

låt oss hoppas det.
let us hope so.

jag hoppas det går bra för dig . du har rätt inställning iallafall
i hope it goes well for you . at least you have the right attitude.

jag hoppas det blir verklighet.
i hope it will convert.

det slaktbidraget regleras i marknadsordningen och är det samma för alla djur .
the slaughter premium is regulated in the common organisation of the market and is the same for all animals.

hope that helps (hoppas det hjälper)
hope that helps

garantipensionens storlek är samma för alla som får den.
the allowance is funded from the general revenue of the republic.

reglerna om tillsatsämnen bör vara samma för alla läkemedel .
however, the rules governing auxiliary agents should be identical for all medicinal products.

europaparlamentet noterar följande läge, vilket är det samma för de tre esa-myndigheterna:
takes note of the current state of play, which is identical for the three esas:

vi är också tack samma för att kommissionen delar vår uppfattning.
we are also grateful that the commission shares our view.

dosrekommendationen i mg/kg kroppsvikt är samma för barn och vuxna.
the dose recommendation in mg/kg body weight is the same in children and adults.

i basvalutan (om den är samma för alla aif-fonder)
in base currency (if the same for all aifs)

avgifterna måste vara samma för inrikesflyget och för eu : s interna flyg.
charges must be the same for both domestic and inter-eu flights.

då det knappast finns några kvinnor som deltar i beslutsprocessen, kan resultatens legitimitet inte bli det samma för både kvinnor och män.
when there are hardly any women participating in decisionmaking, the legitimacy of the outcome of political decisionmaking may not be the same for both men and women.

4.1 den offentliga sektorn (samma för staten, delstater, kommuner och socialförsäkringar
4.1 general government (ditto for central, state and local government and for social security funds)

förfarandet för antagande av genomförandebestämmelserna bör vara det samma för detta beslut och för förordning (eg) nr 1987/2006.
the procedure for adopting implementing measures under this decision and regulation (ec) no 1987/2006 should be the same.

eu:s erbjudande om djupare relationer är det samma för alla partnerländer, men en landsspecifik aspekt – som den europeiska grannskapspolitiken – ger flexibilitet och differentiering.
although the eu's offer of establishing deeper relations is the same for all partners, the country-specific approach – like the enp - does provide for flexibility and differentiation.