Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag är learing svenska för real inte google translate
i am learing swedish for real not google translate
Letzte Aktualisierung: 2017-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jag är finsk, men jag talar svenska också.
i am finnish, but i speak also swedish.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jag är styrelseledamot i den azerbajdzjansk-svenska vänskapsföreningen .
i am a committee member of the azerbaijani-swedish friendship association.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag är särskilt intresserad av de svenska fackföreningarnas olagliga agerande .
i am particularly interested in the reaction to the illegal actions of the swedish trade unions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag är mycket rörd och tacksam över bondes omsorg om den svenska lagstiftningen.
i am extremely moved by, and grateful for, mr bonde ' s concern over swedish legislation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag är ledsen bästa svenskar, men denna eländiga kompromiss måste förkastas.
i wish to express my regrets to my swedish fellow members, but this wretched compromise has to be rejected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag är säker på att det svenska ordförandeskapet kommer att kunna klara dessa utmaningar.
i am sure that the swedish presidency will be equal to these challenges.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
jag är övertygad om att våra svenska kolleger inte tillgrep detta vapen förrän efter mycket eftertanke.
i am quite sure that our swedish counterparts only resorted to this weapon after much thought.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag är för övrigt tacksam för det arbete som det svenska ordförandeskapet redan har uträttat på det här området.
for that matter i am also grateful to the swedish presidency for the work that already been carried out in this field.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
det händer att folk frågar mig vad jag gör här eftersom jag är emot ett svenskt eu-medlemskap. svaret
this can, however, lead to some sur is another controversial area where both the uk and ireland would prefer policy making to remain in applications.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(en) herr talman! jag är glad att det svenska slappa och fega ordförandeskapet är slut.
(sv) mr president, i am glad that the spineless, cowardly swedish presidency is over.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(sl) jag är optimist, och jag håller med den svenska ministern andreas carlgren, som sade att vi måste lyckas.
(sl) i am an optimist and i agree with swedish minister carlgren who said that we must succeed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: