Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag är i nödläge.
in distress.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag är i prindp en katt
i'm a
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag är i grunden emot detta .
i am fundamentally opposed to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är i ärlighetens namn lite besviken.
i am in all honesty a little disappointed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag är i andra hand , herr ordförande.
i am a second son, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
så är det i trollhättan där gm numera äger saab-fabriken.
that is the case in trollhättan, where gm now owns the saab factory.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är i allmänhet rättvis, herr purvis.
i am generally fair, mr purvis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag är i grund och botten för ändringsförslaget.
i am fundamentally in favour of the amendment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr ordförande, jag är i samma belägenhet som hory.
mr president, i am in the same situation as mr hory.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är i vilket fall som helst negativ till det .
in any event, i am opposed to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är i alla fall i egenskap av föredragande mot detta.
as rapporteur i am in any case against this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
" jag är i stället en enkel ledamot av europaparlamentet .
'i, on the other hand, am a simple member of the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jag är i stort sett positiv till att anta detta dokument.
broadly speaking, i am in favour of the adoption of this document.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är tveksam till om de är i majoritet i denna kammare.
i doubt that they constitute a majority in this house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr ordförande! jag är i samma genanta situation som gebhart.
mr president, i am in the same embarrassing position as mrs gebhardt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag är i varje fall övertygad om att dessa föreskrifter är effektiva.
i am certainly convinced that these provisions will be effective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(en) fru talman! jag är i hög grad för detta avtal.
madam president, i am very much in favour of this agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– herr talman! jag är i högsta grad emot att omröstningen skjuts upp.
– mr president, i am very definitely opposed to the vote being adjourned.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– herr talman! jag är i stort sett nöjd med pier luigi bersanis betänkande.
mr president, in large measure i am pleased to support mr bersani’s report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
skriftlig. - (en) jag är i princip för europeiska tekniska institutet (eti).
in writing. - i welcome in principle the idea of a european institute of technology.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: