Sie suchten nach: jag fattar ingenting (Schwedisch - Englisch)

– jag fattar ingenting.
“i don’t understand”, said fleur.

jag fattar.
i get the idea.

jag fattar inte.
i don't get it.

jag fattar fortfarande inte.
i still don't get it.

jag fattar vart du vill komma.
i can see you coming a mile off girls.

hon ser ut som ett åskmoln i ansiktet. tom fattar ingenting.
her eyes glowed like red-hot coals.

jag fattar beslutet på grundval av detta.
i make the decision on the basis of that.

- ok, jag fattar, säger tom med ett leende.
“i understand !” said tom, with a smile.

som alltid an nars åtar jag mig ansvaret för de beslut jag fattar, rätt eller orätt.
as always, i accept responsibility for the decisions which i take, be they right or wrong.

jag fattar mig kort och tackar för mig , för ett par personer har fått härda ut mycket länge här.
i will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.

som jag sa ska jag fatta mig kort.
as i said, i will keep it brief.

av det skälet skall jag fatta mig kort.
for this reason, i will be brief.

i dag skall jag fatta mig något kortare.
today my speech will be quite brief.

när det gäller kommittéer och byråer kan jag fatta mig kort.
i can be brief about the committees and agencies.

när det gäller kommissionär maríns frågor skall jag fatta mig kort.
as regards commissioner marín 's requests, i will be brief.

om schmidtbetänkandet skall jag fatta mig kort. jag stöder det helt och hållet.
i can be brief as regards the schmid report: i wholeheartedly endorse it.

herr talman! egentligen kan jag fatta mig kort och tacka kollega whitehead.
mr president, actually i can be brief here and thank mr whitehead.

när det gäller de speciella frågor som har framförts skall jag fatta mig mycket kort, herr ordförande.
i will be very brief on specific questions that have already been raised, mr president.

fru ordförande! i fråga om föredragandens betänkande och hennes ändringsförslag kan jag fatta mig kort.
madam president, my comments on the report and the rapporteur 's amendments are very brief.

– herr talman! för att försöka att spara tid ska jag fatta mig mycket kort i kväll .
– mr president, to try and save time, i shall be very quick this evening.