Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diskussionerna inriktades på specifika problem gällande
the discussions focussed on specific issues in:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vidare anser jag att det finns ett grundläggande problem gällande inställningen.
furthermore, i believe that there is a fundamental problem of attitude.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
3.5 problem gällande vissa ackrediterade organ:
3.5 problems arising from the actions of certain bodies entitled to perform tests:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inga problem gällande säkerhet identifierades av farmakokinetik- eller säkerhetsprofilen.
the pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
det handlar i grund och botten om ett problem gällande eu-patent.
essentially, there is a problem with regard to european patents.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
betydande framsteg har gjorts med att rätta till problemen gällande hållbarhetsgapet.
substantial progress has been made in addressing the sustainability gap problems.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
belgien och spanien har börjat ta itu med problemet gällande stelheter på bostadsmarknaden.
belgium and spain have started addressing rigidities in the housing market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detta förträngda problem gäller den språkliga kommunikationen.
that omission relates to linguistic communication.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
detta problem gäller huvudsakligen anmälningarna från förenta staterna.
the main problem has related to notifications from the usa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitt främsta problem gäller den allmänna opinionen och vars och ens inställning.
my main concern is for public opinion and the state of mind of others.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ett annat allvarligt problem gäller svarta havets förlust av biologisk mångfald.
another serious issue is related to loss of biodiversity in the black sea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samma problem gäller också för standardiseringen av värden för havsvatten och för sötvatten.
the same problem applies to the standardisation of values for coastal waters and fresh waters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
problemet gäller också socialt skydd enligt lokal rätt .
there is also the problem of social welfare cover according to local law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: