Sie suchten nach: jag har gått upp i vikt (Schwedisch - Englisch)

om du snabbt har gått upp i vikt
if you have gained weight rapidly

det är inte jag som gått upp i vikt !
i have not gained weight!

inte har gått upp i vikt eller växt som förväntat
has not been gaining weight and growing as expected.

har exportsiffrorna också gått upp?
have the export figures also risen?

jag har gått igenom de viktigaste ändringsförslagen.
i have covered the most important amendments.

jag har inte hört någon säga att portot har gått ned i sverige .
i have not heard anyone say that the price of a stamp has gone down in sweden.

i europa har också flera tusen miljarder euro gått upp i rök .
in europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke.

mÄngdangivelse uttryckt i vikt
contents by weight

som jag har sagt är vi nu mitt uppe i samrådsförfarandet.
as i have said, we are now in the middle of the consultation process.

jag har hållit med om att det har gått för långsamt.
i agree that matters have proceeded too slowly.

fångstsiffrorna skall anges i vikt
catch figures collected in weight by:

det låter, som jag ser det, som om den brådska och den ambition som fanns inledningsvis har gått upp i rök.
to me it sounds as though the urgency and the ambition that were initially there have evaporated.

den aktiva substansen halt i vikt-%
percentage of active substance by mass

uttryckta i vikt- eller volymenheter,
expressed in units of weight or volume,

folks verklighetsuppfattning i fråga om klimatskyddet verkar ha gått upp i rök.
people's sense of reality with regard to climate protection seems to have gone out of the window.

kvantitet (i vikt eller volym).
the quantity (in weight or volume);

kommissionen noterar emellertid att terminspriserna för vinterhalvåret har gått upp avsevärt sedan tiden då be hamnade i svårigheter.
the commission notes however that since the time be encountered difficulties, winter forward prices have very much increased.

– herr talman! som jag hoppas att alla här i kammaren vet har 5 miljoner euro gått upp i rök inom eurostat.
mr president, as i hope everyone in this house knows, eur 5 million went missing at eurostat.

hexalivre köptes 1998 av ett dotterföretag till celf, som sedan i sin tur gått upp i celf.
hexalivre was bought in 1998 by a subsidiary of celf, which itself has since been bought by celf.

hyrorna har gått upp med 46 % utöver inflationen under de senaste 15 åren, i synnerhet i det lägre segmentet av marknaden.
rents have increased by 46% above inflation over the last 15 years, and especially rents in the lower segment of the market.