Sie suchten nach: jag har tagit ett skärmklipp från las (Schwedisch - Englisch)

jag har tagit mitt.
uclaf's powers have been in-

vi har tagit ett steg i rätt riktning.
we have taken a step forward.

jag tycker att vi har tagit ett förhållandevis viktigt steg framåt.
i believe that we have made a step forward that is important by any standards.

,. – jag har tagit över detta från min gode vän andris piebalgs.
there is no doubt that this is a very important matter. we all agree.

herr talman! jag tror att vårt parlament har tagit ett avgörande steg.
i think, mr president, that our parliament has taken a positive step forwards.

jag tror att ni härmed har tagit ett viktigt steg i europeiska unionen .
i believe that you have taken an important step for the european union.

jämställdhetsarbetet inom eu har tagit ett stort steg framåt.
the work on equality within the eu has taken a major step forwards.

vi har tagit ett litet steg mot en gemensam invandringspolitik.
we have taken a small step towards a common immigration policy.

jag har tagit bort papperskorgens ikon från mitt skrivbord. hur kan jag få tillbaka den?
i've deleted the trash icon on my desktop. how can i get it back?

först när de har tagit ett märkbart steg mot demokrati bör de strykas från listan .
only when they have made a noteworthy move towards democracy should they be removed from the list.

irlands befolkning har tagit ett beslut i sitt nationella intresse.
the people of ireland have made a decision in their national interests.

för det andra: vi har tagit ett avgörande steg i personalpolitiken.
second, we have taken a very major step in staff policy.

ordförande prodi har tagit ett initiativ, och regionkommittén antar utmaningen!
president prodi launched his appeal, the committee of the regions meets the challenge!

jag har tagit upp den här saken tidigare och bemötts med angrepp från spanjorerna och likgiltighet från kommissionär fischler.
i have raised this point here before, and i am met with aggression from the spanish and with indifference from commissioner fischler.

från rådets sida vill jag också uttryckligen säga att detta parlament under sin mandatperiod har tagit ett kvalitativt språng framåt.
let me also say quite specifically on behalf of the council that this parliament took a qualitative leap forward during this term of office.

jag har nöjet att upplysa er om att en delegation från kuwaits nationalförsamling har tagit plats på åhörarläktaren.
i am delighted to inform you that a delegation from the national assembly of kuwait is present in the house in the public gallery.

vi har tagit ett stort steg framåt med meddelandet om en framtida strategi för bekämpning av utsläpp från bilar samt lagförslagen om genomförandet av denna strategi .
we have taken a great step forward with the announcement of a future strategy for combating emissions from cars and with the proposed legislation for implementing that strategy.

därför är vi mycket glada över att kommissionen har tagit ett initiativ som avser temporärt skydd av stora mängder människor som flyr från vissa geografiska områden .
we are therefore very glad that the commission has taken an initiative aimed at temporary protection for large numbers of people who are fleeing from particular geographic areas.

några praktiska förslag och idéer kom fram, särskilt från arlene mccarthy , vilka jag har tagit upp med mina tjänsteavdelningar .
some practical suggestions and ideas were put forward, particularly by mrs mccarthy, which i have taken up with my services.

nu ser vi att man har övergivit säkerhetsrådets tillvägagångssätt och att man har tagit ett ensidigt steg in i krig , och jag har hört från vissa personer att de vill ta politiskt ansvar för detta .
now we see that the security council route is no longer being followed, a unilateral step to war has been taken and i hear of some who are willing to accept political responsibility for this.