Sie suchten nach: jag insisterar (Schwedisch - Englisch)

– herr kommissionsledamot! jag insisterar.
– allow me to insist, commissioner.

jag insisterar t ex i skattefrågan .
i stress for example the tax aspect.

jag insisterar på att dialogen är det viktigaste.
indeed, such measures involve immigrants as they send a large proportion of their income to their families and this constitutes a significant amount of aid for both the families and the countries themselves.

detta görs inte någonstans, vilket jag insisterar på.
this is not done anywhere, and i would emphasize that.

jag insisterar dock på att fastigheten inte tillhör kommissionen.
but i must stress that the building does not belong to the european commission.

jag insisterar dock på att det inte räcker att vara besviken.
i repeat, disappointment is not enough.

jag vet att de är nya för honom, men jag insisterar på en tidsplan.
i know that they are new to him, but i insist on a timetable.

jag insisterar därför på att alla åtgärder från eu : s sida ska vara diplomatiska.
i therefore urge that any action there on the part of the european union be diplomatic in character.

men jag insisterar, en stor del av samarbetsprogrammet för utveckling ägnas dessa frågor.
however, i say again, a large part of development cooperation programmes targets such problems.

jag insisterar där på min originaltext , att kräva en rapport om fattigdom och rikedom.
i stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.

men jag insisterar: dessa saker måste göras med mycken klokhet och försiktighet.
however, i repeat: this sort of thing has to be done very carefully and cautiously.

jag insisterar på att kommissionen och rådet uppmärksammas på samma resolution, som fortfarande gäller.
i would insist that this same resolution, which is still valid, be brought to the attention of the commission and the council.

ja, jag insisterar på att vi måste försvara dem i alla länder , utan några undantag!
yes, i stress that we must defend them in every country, without exception!

– herr talman! jag insisterar på att kommissionen ger ett utförligt svar vid sammanträdesperioden i strasbourg .
mr president, i must insist that the commission give a full reply at the part-session in strasbourg.

jag insisterar, liksom han, på nödvändigheten av att göra nödnumret 112 operativt i unionens samtliga länder.
i agree with him that it is essential to make the use of the 112 emergency number operational in all countries of the european union.

kan jag insistera på behovet av en ambitiös strategi .
may i insist on the need for an ambitious approach.

behöver jag insistera på att det brådskar att vidtaga åtgärder?
is there any need to stress the urgent nature of the measures to be taken?

på allas våra vägnar måste jag insistera på att ni ger oss ett positivt svar.
i must insist, on behalf of all of us, on a positive response.