Sie suchten nach: jag känner mig bekväm med mig själv (Schwedisch - Englisch)

jag känner mig besvärad.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.

jag trivs med mig själv i röd baddräkt.
i rather fancy myself in red drawers.

jag känner mig lite förvirrad.
i feel a little confused.

jag känner mig starkt lurad.
i feel desperately let down.

hur tror ni att jag känner mig?
how do you think i feel?

jag känner mig en smula förbryllad.
i feel a little bewildered.

förlåt mig, jag känner mig så rörd.
i am sorry, i am so embarrassed.

det är lite så jag känner mig i dag.
i feel a bit like that today.

jag känner mig särskilt hedrad över ert stöd .
i am particularly honoured by your support.

jag känner mig säker när det gäller detta.
i feel positive as far as that is concerned.

jag känner mig uppspelt och ödmjuk på samma gång .
i am excited by it and i am humbled by it.

jag är mycket glad och stolt över det jag gör, det får mig att känna mig nöjd med mig själv.
i am very happy and proud of what i am doing, and it is very satisfying.

jag känner mig mycket sporrad av det som ledamoten sade.
i am greatly encouraged by what the honourable member has said.

herr kommissionär, herr talman! jag känner mig lite besvärad.
commissioner, mr president, i have to say that i am rather annoyed.

jag känner mig förresten medansvarig för direktivet om stora förbränningsanläggningar.
and i know a little about this directive on large combustion plants.

dagens inlägg från ordförande santer gör att jag känner mig optimistisk.
today 's speech by president santer gives me reason to be optimistic.

jag känner mig definitivt nöjd nu, och jag är säker på att alla som har trampat den här stigen med mig känner samma sak.
the feeling i have at this moment is certainly one of satisfaction, and i am sure that everyone who has trodden this path with me feels the same.

– herr talman! jag känner mig djupt kränkt av föregående talare.
mr president, i feel deeply offended by the previous speaker.

personligen skulle jag känna mig bekväm med turkiets anslutning när det är lika lätt att bygga en kristen kyrka i ankara som det är att uppföra en moské i bryssel.
as for myself, i could feel comfortable with turkish accession when it is as easy to build a christian church in ankara as it is to erect a mosque in brussels.