Sie suchten nach: jag kan tänka mig det (Schwedisch - Englisch)

jag kan inte tänka mig något annat.
i can't think otherwise.

jag kan inte påminna mig det.
i cannot recall it.

jag kan inte tänka mig några andra orsaker.
i cannot conceive of any other reasons.

jag kan i vart fall inte erinra mig det.
at least, i cannot re call hearing any.

jag kan tänka mig att det i bakgrunden ligger diskussioner mellan rådet och nato.
i might imagine that the background to this is discussions held between the council and nato.

jag kan tänka mig att ledamoten också är emot expropriering av egendom.
i imagine the honourable member is against the expropriation of property as well.

jag kan tänka mig att strasbourgs flygplats inte är den enda flygplats där det kan förekomma strejker.
i imagine that strasbourg airport is not the only airport in which strikes can take place.

vi kommer kanske till tals om ett år igen. jag kan tänka mig att det säkert är möjligt.
we shall perhaps be discussing this again in a year's time, but i do believe that this is certainly possible.

jag kan tänka mig att vi där skulle behöva det för att ha det sammanläggningssystem som hör till vårt rättssystem .
i can imagine we would need this to have the coordination system which is part of any legal system.

jag kan tänka mig att detta avsevärt förenklar arbetet också i er församling.
that would no doubt also considerably facilitate your work in the house.

jag kan tänka mig att det inte heller är något problem med den engelska versionen som ledamot harbour har.
i imagine that in the english text which mr harbour has there is no problem either.

tills vi har fått sådana, är det inte ett ändringsförslag som jag kan tänka mig att stödja.
until we get that it is not one that i am going to be fond of supporting.

jag kan tänka mig en kort övergångsperiod, under vilken medlemsstaterna kan besluta om stöd per hektar.
i am open to accept a short transitional period in which member states could decide to grant aid per hectare.

men det var inte riktigt så jag hade tänkt mig det.
but that is really not my cup of tea.

jag kan tänka mig att ni ur er synvinkel lägger fram förslag på hur ni föreställer er processen med författningstillämpning .
i would imagine that you are making proposals from your own point of view too about how you see this process of developing a constitution.

jag kan tänka mig att vi i köln kommer att ge startskottet för en ny regeringskonferens som kan samlas omkring år 2001.
i would imagine that in cologne we will give the green light to a new intergovernmental conference, which could meet around the year 2001.

jag kan tänka mig få saker som är mer kontroversiella än att hota den gemensamma fiskeripolitikens fundamentala princip om relativ stabilitet .
i can think of few things more controversial than threatening the common fisheries policy 's fundamental principle of relative stability.

att förbjuda östersjöfisk vore ungefär som att förbjuda musslor och pommes frites i belgien , vilket jag kan tänka mig vore otänkbart.
prohibiting fish from the baltic would be rather like prohibiting mussels and pommes frites in belgium, something i imagine would be unthinkable.