Sie suchten nach: jag presenterar mig gärna mer på en int... (Schwedisch - Englisch)

vad kan jag säga mer på en minut ?
what can i add in a minute?

baserad på en intervju med projektledaren pierre jamot.
this article is based on an interview with the project leader pierre jamot.

att gå på en intervju är inte detsamma som att gå på fest.
going to an interview is not like going to a party.

i slutet av brevet är det vanligt att den sökande säger att han/hon gärna vill komma på en intervju.
at the end of the letter, it is common to say that the candidate would like to be invited for an interview.

jag tror mer på en utveckling mot lägre bränsleförbrukning med hjälp av ekonomiska styrmedel .
i have more faith in progress towards lower use of fuel with the help of fiscal incentives.

detta tyder mer på en garanti än på ett ansvar.
such terms relate more to the concept of a guarantee than to that of liability.

vi hade kunnat önska lite mer på en eller två punkter.
we could have wished for something more on one or two points.

en intervju grundas mer på din personliga förmåga och din personlighet i en arbetssituation.
an interview is based more on your personal abilities and personality in a working situation.

kan ge en centrifugal acceleration om 8 g eller mer på en nyttolast av 91 kg eller mer.
capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;

de franska myndigheterna anser att kommissionens analys i detta fall bygger mer på hypoteser än på en konkret analys.
the french authorities consider that the analysis presented by the commission in this case is based ‘more on hypotheses than on an analysis in concreto’.

för det andra välkomnar jag att han följer dessa linjer, eftersom jag inte tror på handelspolitiska skyddsinstrument utan mer på en fri marknad, med fri och rättvis konkurrens.
secondly, as one who does not believe in trade defence instruments and believes more in a free market, but in a free and fair market where competition is equal, i am pleased to hear that he is following those lines.

effekten definierades som en sänkning av poängtalen för olika symptom med 20 procent eller mer på en standardskala för skattning av reumatoid artrit.
a response was defined as a reduction in symptom scores of 20% or more as measured using a standard scale for rheumatoid arthritis.

det är i just detta perspektiv som det är viktigt att koncentrera sig mer på en politik som är ämnad att främja den lokala utvecklingen och tillhandahålla nya arbetsformer.
this makes it all the more necessary to focus attention on policies for boosting local development and providing new types of employment.

de central- och östeuropeiska lantbrukarna vinner mer på en integrerad landsbygdspolitik och ett strukturellt stöd till distributions- och tillverkningssektorerna.
their farmers would benefit more from an integrated rural policy and from structural assistance to the distribution and processing sectors.

jag tänker då till exempel på en ordentlig anpassning av ursprungsbestämmelserna men kanske skulle vi kunna koncentrera systemet litet mer på de verkligt fattiga länderna och inte längre tillämpa systemet på det här sättet.
the rules of origin should be radically revised, for example, but perhaps we should concentrate the whole system rather more on the really poor countries and not have to keep adapting the current system in this way.

naturligtvis berodde detta inte på någon svaghet, utan det berodde mer på en känsla av realism och ansvar för att uppmuntra och främja tillämpningen av detta instrument i de länder som behöver mer tid.
obviously this was not down to any weakness, but came more from a sense of responsibility and realism in order to encourage and promote the application of this instrument in those countries that need more time.

sammanfattnignsvis så tror jag att man måste lita mer på de politiska krafterna i serbien , vare sig det handlar om myndigheterna i belgrad eller kosovos demokratiska liga, och uppmuntra dem att återta dialogen med tanke på en institutionell lösning som respekterar rättigheterna för de olika folkslag som bor i serbien .
in conclusion, i believe that we must put greater confidence in the serbian political forces, whether they be the belgrade authorities or the democratic league of kosovo, and encourage them to renew dialogue with a view to finding an institutional solution which respects the rights of the different communities living in serbia.

detta meddelande koncentreras mer på tillkännagivandet av problem och på en utvärdering av den politik kommissionen har fört, än på att ge konkreta förslag och svara på de krav som arbetsmarknadens parter ställer för att förbättra företagens konkurrenskraft och kunna dra nytta av liberaliseringen av marknaderna .
well, that communication concentrates more on describing the problems and assessing the policies the commission has been implementing than on providing concrete proposals in response to the demands put forward by the social partners with a view to improving companies ' competitiveness and profiting from the liberalization of the markets.

denna snäva avgränsning visar att städernas problematik inte tillmäts någon politisk prioritet på gemenskapsnivå: valet av kriterier för stöd till stadsområden enligt mål 2 pekar mer på en beredskap för åtgärder i stadsområden i kris än på en äkta strukturpolitik för städerna.
these restrictions reflect the absence of community prioritization of urban problems; the selection of criteria for determining whether urban areas are eligible under objective 2 indicates a wish to assist ailing urban districts rather than to implement a genuine urban structural policy.

och jag läste igår en intervju med en sociolog som sade: jag tillbakavisar bestämt idén om en europeisk integration som baseras på en förflackning av identiteten , jag vägrar acceptera att man skall ha samma öl från hamburg till palermo , kan inte tänka mig ett vin med samma organolektiska egenskaper från grekland till bretagne .
yesterday i read an interview with a sociologist who said he rejected the idea of european integration based on smoothing out identities, on the same beer from hamburg to palermo or wine that tastes the same from greece to brittany.